Создательница сериала «Ведьмак» для Netflix Лорен Шмидт Хиссрих поспорила с фанатами вселенной, созданной Анджеем Сапковским, в Twiiter. Как это нередко бывает, продюсера стали критиковать, почему сюжет ее картины не соответствует «один в один» сюжету книг. Отвечая на вопросы, шоураннер заявила, что киношники должны воспроизвести дух романа, а полная калька невозможна, так как персонажи на экране не могут устраивать часовые диалоги, как это происходит в тексте.
Она отметила, что нашла для сериала сценаристов, знакомых с книгами «Ведьмак», но не ставила перед ними задачи копировать их сюжет.
«Нам нужны сценаристы, которые близки, но не слишком близки (к оригинальным романам. — Прим. авт.). Которые любят эту вселенную, но не боятся подвергать ее сомнению. Которые являются фанатами, но готовы отступить и открыть свои умы, чтобы привести свой любимый мир в наш настоящий мир. Я надеюсь, что мы это сделали», — пишет Лорен.
Добавим, что съемки второго сезона «Ведьмака» были приостановлены из-за пандемии коронавируса, но недавно прошла новость, что процесс возобновился. В следующем году мы узнаем, насколько далеко Геральт из Ривии в исполнении Генри Кавилла отошел от своих книжных приключений.
