Несколько дней назад суррогатная мать родила Ким Кардашьян и Канье Уэсту третьего ребенка — дочку. Девочку назвали Чикаго Уэст. При этом сама Ким уточнила, что произносить имя, которое на английском пишется как Chicago, следует иначе — не через chi (чи), а как shy (шай), то есть — Шайкаго.
Подписчики страницы instagram.com/okmagazine_ru, на которой была опубликована эта информация, не на шутку растревожились и вступили в бурную полемику.
— Жесть!
— Ну Бруклин то уже есть . И даже Апл. Чего удивляться?
— Интересно так. Назвали Чикаго, но на самом деле надо говорить Шай.
— Удивили, если бы Машей назвали.
— А че, не Ростов-на-Дону?
— Ужасно. В попытке выпендриться дошли уже до географического маразма. Следующего как назовут? Спрингфилд? Торонто? Да что там, сразу Магадан!
— Но чтобы произносилось «Мейгадан».
—Не думаю, что девочке придётся нелегко, даже с таким именем . Девочка уже в шоколаде.
— Как легко русских может взбесить имя незнакомого им человека. Зато имена Тани и Кати для них восторг вызывают. В США дети носят любые имена и никто даже не задумается что что-то не так.
— Шайтанама.
— Написание и произношение сильно отличаются. И скорее всего, девочку это будет задалбывать.
— Знали бы вы как мне сложно иногда со своей русской фамилией, но ничего — привыкаешь.
— Они первую дочь ещё хуже назвали , если перевести, то зовут: север запад.
— Девочке придется очень даже легко. Не переживайте.
— Верю! Меня, человека с популярным именем Александра, умудряются в письмах называть Анастасией, а по телефону Оксаной. Могу только представить, как приходится несчастным с такими нюансами.
— На английском языке слово Chicago пишется через «ch”, a произносится “sh”. То есть «шикаго». Так что ничего такого необычного.
— Как есть Чикаго, так и произносится. Город называется Ши-каго. Только в русском языке мы говорим Чи-каго. Они ничего не изменили!
— Chicago произносится не как (Чи) , а как (Щи)-Щикагоу.
— Я думала они продолжат и назовут типа Easter (east -восток).
— Ой, собрались тут «непонимающие» иностранных имён. На то они и иностранные. Если на то уж пошло, то Перис Хилтон — это Париж Хилтон; сын Бэкхемов вообще Бруклин. И ещё много примеров таких. И да, у нас тоже есть город Владимир, и самих Владимиров полно. Будьте проще.
Читайте также:
