TV

«Война и мир» для «чайников»: Безухов гладил лиловую собачку

«Война и мир» для «чайников»: Безухов гладил лиловую собачку

16 случайных фактов про великую книгу

Пьер Безухов, Наташа Ростова и Андрей Болконский (Пол Дано, Лили Джеймс, Джеймс Нортон). Кадр из сериала "Война и мир" (официальное промо).
Пьер Безухов, Наташа Ростова и Андрей Болконский (Пол Дано, Лили Джеймс, Джеймс Нортон). Кадр из сериала «Война и мир» (2016, официальное промо).

В этом мае очень модно смотреть телевизор. Нет, не потому что «Евровидение» с Сережкой Лазаревым. Вернее, не только поэтому. Первый канал показывает британскую экранизацию романа Льва Толстого «Война и мир». На своей Родине сериал произвел фурор: впечатлительные британцы, едва кино кончилось, бросились в книжные магазины за романом. По нынешним временам мужественный поступок: напомним, в типовом издании целых четыре тома.
Мы верим, что вы-то роман прочли, когда положено — в школе. Но, конечно, много что забыли (не вините себя, таково уж свойство человеческой памяти). Вот вам россыпь фактов о романе, чтобы при случае вы были способны поддержать дискуссию где угодно. Уверены: благодаря сериалу у вас их будет много.

1. В романе Наташа Ростова не слишком привлекательная брюнетка («черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка… с своими сбившимися назад черными кудрями…»), что бы там ни изображала блондинка Лили Джеймс в новой экранизации.

2. В браке Наташи и Пьера Безухова родилось четверо детей.

3. Наташа в конце романа — толста, некрасива и не слишком умна. Ничего, кроме семьи, ее уже не интересовало. То есть была такой, какой и должна быть, по мнению Толстого, идеальная русская женщина. А иначе депрессии и потом под поезд (см. роман «Анна Каренина» того же автора).

Пьер Безухов и Андрей Болконский (Пол Дано и Джеймс Нортон). Кадр из сериала "Война и мир" (официальное промо).
Пьер Безухов и Андрей Болконский (Пол Дано и Джеймс Нортон). Кадр из сериала «Война и мир» (2016, официальное промо).

4. Изначально роман состоял из шести томов. Позже сам Толстой поделил те же части на 4 тома.

5. В 1918 году в СССР провели языковую реформу, отказавшись от «ятей» и твердых знаков на концах слов. Так роман стал короче на целых 30 страниц.

6. Толстой писал «итти», «притти», «чорт», потому что тогда так было положено.

7. Толстой действительно признавался: «…Я не пишу и писать дребедени многословной вроде Войны я больше никогда не стану. И виноват и ей-богу никогда не буду» (в письме Афанасию Фету в 1871 году). Но это не значит, что он свой роман не любил и относился к нему легкомысленно. Стал бы он тогда переписывать его восемь раз и умолять того же Фета поскорее прочесть и высказать свое мнение.

8. Писатель просил своего издателя Каткова избегать в отношении «Войны и мира» слова «роман»: «сочинение это не есть роман и не есть повесть и не имеет такой завязки, что с развязкой у нее уничтожается интерес. Это я пишу вам к тому, чтобы просить вас в оглавлении и, может быть, в объявлении не называть моего сочинения романом. Это для меня очень важно, и потому очень прошу вас об этом». Катков не послушался и слово «роман» в анонсах все равно напечатал.

9. Первая часть романа вышла под названием «1805 год».

10. Собачонка, которая прибилась к казарме с Пьером и Платоном Каратаевым, была лилового цвета. («6-го октября, рано утром, Пьер вышел из балагана и, вернувшись назад, остановился у двери, играя с длинною, на коротких, кривых ножках, лиловою собаченкой, вертевшеюся около него. Собаченка эта жила у них в балагане, ночуя с Каратаевым, но иногда ходила куда-то в город, и опять возвращалась. Она вероятно никогда никому не принадлежала, и теперь она была ничья и не имела никакого названия. Французы звали ее Азор, солдат-сказочник звал ее Фемгалкой, Каратаев и другие звали ее Серый, иногда Вислый. Непринадлежание ее никому и отсутствие имени и даже породы, даже определенного цвета, казалось, нисколько не затрудняло лиловую собаченку.»)

11. В романе 559 персонажей.

Анатоль и Элен Курагины (Каллум Тернер и Таппенс Мидлтон). Кадр из сериала "Война и мир" (официальное промо).
Анатоль и Элен Курагины (Каллум Тернер и Таппенс Мидлтон). Кадр из сериала «Война и мир» (официальное промо).

12. У Толстого полная чехарда с возрастом героев. Взрослеют и стареют они с разной скоростью. Наташа появляется, когда ей 13. Через четыре года ей почему-то не 17, а 16. Сестра Вера сначала старше Наташи на четыре года, а потом вдруг сразу на восемь. Не поверите, но дело не свойствах памяти автора. Искажения времени в тексте преднамеренные. Возраст персонажей -это инструмент, помогающий точнее охарактеризовать их в конкретный момент. В литературе такое случается.

13. Тургенев сначала разнес «Войну и мир» в пух и прах, но позже поменял мнение на противоположное.

14. Перед выпуском первой части романа Толстой признавался в письме Фету, что Тургенева не любит, но мнение коллеги для него очень важно.

15. Впервые книгу экранизировали в России в 1913 году. Это был немой фильм режиссера Петра Чардынина.

16. Все книги Льва Толстого, включая «Войну и мир», можно бесплатно скачать в разных форматах или почитать онлайн на сайте tolstoy.ru.

Лев Толстой. Селфи, 1862. Фото: tolstoy.ru.
Лев Толстой. Селфи, 1862. Фото: tolstoy.ru.