Контрольная группа Европейского вещательного союза одобрила текст песни «1944» украинской певицы.
32-летняя украинская певица Джамала (Сусана Джамаладинова), родившаяся в семье крымского татарина и армянки, . Вот с такими словами:
«Когда приходят незнакомцы,
Они приходят в ваш дом,
Они убивают вас всех и говорят:
„Мы не виноваты... не виноваты“
Очевидно — и сама певица это признавала — что песня посвящена трагическим событиям сороковых годов XX века, когда в СССР проводилась депортация крымских татар. Однако оргкомтитет „Евровидения-2016“ не разглядел в этом ничего криминального и противоречащего правилам, и песню одобрил.
— Контрольная группа Европейского вещательного союза пришла к выводу, что название и текст песни „1944“ не имеет политического подтекста и не нарушает правила конкурса», — сообщила Джамала у себя на странице в фейсбуке.
Сама певица ранее с радостью сообщала, что написать песню ее вдохновила история прабабушки, депортированной из Крыма Иосифом Сталиным.
Несложно разглядеть в песне и более актуальные аллюзии.
— Эта песня — именно о том, от чего мы все страдаем сегодня на Украине, — уверена победительница «Евровидения-2004» Руслана, входящая в отборочное жюри национального отбора конкурса.
В то же время, как мы помним, любые намеки на политику в песенном конкурсе запрещены. В 2009 году (вскоре после вооруженного конфликта в Южной Осетии 2008 года) Грузия была вынуждена покинуть конкурс. Причиной тому послужили слова песни, в которых читалась насмешка над российским президентом Владимиром Путиным. Песня называлась «We Don’t Wanna Put In».
А вот текст композиции «1944» Джамалы. Оцените сами, насколько она аполитична.
Когда приходят незнакомцы ...
Они приходят в ваш дом,
Они убивают вас всех и говорят:
«Мы не виноваты... не виноваты»
«Где ваш разум?»
человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу,
наши души.
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир.
Мы могли бы построить будущее,
Где люди свободно
живут и любят.
Счастливейшие времена.
«Где ваши сердца?»
Человечество, вставай!
Вы думаете, вы боги,
Но люди умирают.
Не глотайте мою душу,
Наши души.
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир.
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир.
У меня не было Отечества...
Напомним, Россию на конкурсе песни .
