Сериалы

Баттл сериалов: «Счастливы вместе» VS «Женаты… с детьми»

С 10 сентября на телеканале ТНТ4 стартует показ последних, оригинальных сезонов одного из самых смешных российских ситкомов «Счастливы вместе». Почему семейство Букиных стало так популярно в России, и много ли у него общего с «американскими родственниками» по фамилии Банди из сериала «Женаты... с детьми»? Голосуйте, кто из героев вам нравится больше.

Как Банди стали Букиными

Американский сериал «Женаты… с детьми» (Married… with Children) о жизни продавца обуви Эла Банди и его нелепого семейства – радовал американских (и не только) зрителей новыми сериями с 1987 по 1997 год. За это время было отснять 262 эпизода, сериал восемь раз номинировался на «Эмми» и семь – на «Золотой глобус», и завоевал сердца телезрителей по всему миру, в том числе – и в России.

Российская адаптация сюжета под названием «Счастливы вместе», где главный герой получил имя Гена Букин, увидела свет в 2006 году. Первые три сезона (245 серий) снимались по сценарию, максимально приближенному к оригиналу. Но начиная с четвертого – работу над сценарием доверили российским сценаристам. С этого момента (съемки проходили с 2009 по 2013 год) приключения Букиных обросли множеством правдоподобных деталей, сделавших героев ситкома еще обаятельнее, а ситуации, в которые они попадают – более близкими к нашим реалиям.

Оригинальные серии, которые не имеют аналогов в американской версии, и будут показаны в эфире ТНТ4 этой осенью.

Какая версия сериала больше нравится вам? Голосуйте и пишите в комментариях, с каким счетом закончится баттл Букиных против Банди

1

Раунд глав семейств: Гена Букин против Эла Банди

Оба они, и Гена Букин (Виктор Логинов), и Эл Банди (Эд О’Нилл), работают продавцами женской обуви. Эл – в Чикаго, Гена – в Екатеринбурге. Ненавидят свою работу, самым большим достижением в жизн считают успехи в футболе (4 тачдауна на школьном матче по американскому футболу Эла против хет-трика Гены на турнире «Кожаный мяч»), вечно клянут толстых женщин, покупающих у них обувь, и вечно препираются с домашними по любому поводу.

2

Раунд жен: Евдокия «Даша» Букина против Маргарет «Пегги» Банди

Даша Букина (Наталья Бочкарева), в девичестве Банных, как и Маргарет Банди (Кэйти Сэйгэл), до замужества Уэнкер,– домохозяйка. Однако обе дамы совершенно не занимаются бытом, стирке и готовке предпочитают просмотр любимых сериалов и ток-шоу по телевизору, и в огромных колличествах поедают конфеты, но почему-то при этом не поправляются ни на грамм. Пилят мужей, требуют  у них деньги и исполнение супружеского долга, и обладают нелепыми прическами и безвкусными гардеробами.

3

Раунд дочерей: Светка Букина против Келли Банди

И Света (Дарья Сагалова), и Келли (Кристина Эплгейт) – классические комедийные блондинки. Учебе предпочитают встречи с многочислеными поклониками, постоянно путают слова и попадают в дурацкое положение.

4

Раунд сыновей: Рома Букин против Бада Банди

Рома (Александр Якин) и Бад (Дэвид Фаустино) – те представители семейств, кому достался весь отмеренный Букиным-Банди ум. Оба хорошо учатся, подкалывают старших сестер и никак не могут наладить личную жизнь. Все попытки молодых людей переехать из родительского дома завершаются крахом, как и притязания на внимание красивых девушек.

5

Раунд собак: Барон Букин против Бака и Лаки Банди

Да-да, все верно. В американском сериале собак было две. После кончины пса Бака, он реинкарнировал в щенка, которого семейство Банди назвало Лаки. В семье Букиных на протяжении всех шети сезонов спокойно живет пес Барон, который счастливо избежал смерти. Барон так полюбился зрителям, что сценаристы переписали относящуюся к нему ветку сюжета: в российском сериале ни один Барон не пострадал.

Фото: кадры из сериалов «Счастливы вместе» и «Женаты… с детьми»


Интересно? Поделись с друзьями:
Хочешь обсудить? Пиши!
Фото: пресс-служба телеканала ТНТ4
Flipboard
Сейчас ты
читаешь:
Баттл сериалов: «Счастливы вместе» VS «Женаты… с детьми»
Интересно?
Поделись с друзьями: