Евровидение

«Евровидение-2018»: Русская эстонка в Португалии споет по-итальянски

«Евровидение-2018»: Русская эстонка в Португалии споет по-итальянски Элина Нечаева готова представить фирменное сопрано Европе. Фото: Andres PUTTING
27-летнюю эстонскую певицу Элину Нечаеву называют главной фавориткой конкурса.

В Лиссабоне, где в этом году пройдет «Евровидение», певица представит Эстонию, потому что там она родилась, но родители ее русские. Элина — оперная вокалистка, телеведущая и модель. Родилась в Таллине и на протяжении 16 лет пела в хоре «Радуга». Потом окончила Таллинский французский лицей и продолжила учиться в Музыкальной школе им. Георга Отса и в Институте искусств Таллинского университета. В 2016 году получила степень магистра по специальности «академический вокал» в Эстонской академии музыки и театра.

Девушка обладает классическим оперным сопрано, что для «Евровидения» весьма необычно. Поэтому песню La forza («Сила»), которую исполнит Элина, «разбавили» электронной музыкой. Кроме того, впервые в истории выступлений Эстонии вокалистка споет на итальянском. Текст песни писала она сама.

— Мы имеем дело не с чистой оперой, — объясняет Нечаева. — Это классический вокал, смешанный с электронной музыкой. Я считаю, что это более понятный стиль для широкой публики. Если эстонский народ остался доволен этой композицией, если она затронула сердца публики у нас в Эстонии, то почему бы песне не понравиться людям за границей?

Не успела девушка выиграть отборочный конкурс в Эстонии, как букмекеры тут же записали ее в фавориты «Евровидения». Согласно котировкам наиболее высокие шансы на победу именно у Элины. На вторую строчку по близости к успеху ставят почему-то представителя Болгарии, который еще не определен. На третью — певца из Чехии Миколаса Йозефа, который исполнит на конкурсе песню Lie To Me.

Кстати, выбрали исполнителя и на Украине. И его тоже можно было бы назвать русским при иных исторических обстоятельствах, ведь родился парень в Одессе. Зовут Константин Бочаров, ему 20 лет. Певец едет на конкурс под псевдонимом Melovin и споет там вещь под названием Under the Ladder («Под лестницей»).


Самойлову сломить не удастся

Юлия Самойлова

Наша Юлия Самойлова представила англоязычную композицию I Won’t Break («Меня не сломить»), с которой отправится в Лиссабон. Предлагаем перевод текста песни.

Мое сердце ведет меня прочь из темноты,
Мой замок из песка стал крепким как скала,
Воспоминания, что были у меня,
События, через которые я прошла, —
Вся моя жизнь привела к тому,
Что я живу моментом,
И теперь, когда он пришел…
Меня не сломить, меня не сломить,
Когда приходят эмоции,
Всплывающие прямо из сердца,
Как из самых глубин океана,
Я не поддамся,
Я буду непоколебима.
Хотя и говорят, что крылья мои сломаны,
Я взмываю в небо.
Я летала с «королями» и «королевами»,
И свобода светилась в их глазах.
Меня не сломить, меня не сломить,
Когда приходят эмоции,
Всплывающие прямо из сердца,
Как из самых глубин океана,
Я не поддамся,
Я буду непоколебима.
Потому что даже во тьме,
Даже в самую темную ночь
Я вижу свет.
Даже во тьме
Меня не сломить, меня не сломить
Когда приходят эмоции,
Всплывающие прямо из сердца,
Как из самых глубин океана,
Я не поддамся,
Я буду непоколебима.
Мое сердце ведет меня прочь из темноты…


Интересно? Поделись с друзьями:
Хочешь обсудить? Пиши! Комментировать
Flipboard
Сейчас ты
читаешь:
«Евровидение-2018»: Русская эстонка в Португалии споет по-итальянски
Интересно?
Поделись с друзьями: