озвучка

Советские актёры, которые озвучивали знаменитые роли своих коллег

Советские актёры, которые озвучивали знаменитые роли своих коллег

Голос артиста — один из основных его инструментов в театре и на съёмочной площадке. Но если на сцене ни о каком монтаже звука даже и речи быть не может, то в кино бывали случаи, когда известные артисты озвучивали персонажей, сыгранных их коллегами. Такие решения принимались по разным причинам: иногда режиссёра не устраивал тембр голоса артиста. Подобное также случалось из-за болезни и скоропостижной смерти актёра.
Чем сейчас занимаются знаменитые кинопереводчики 90-х

Чем сейчас занимаются знаменитые кинопереводчики 90-х

Эпоха VHS закончилась не так уж давно. Индустрия по производству видеомагнитофонов и кассет полностью перепрофилирована. Теперь желание посмотреть тот или иной фильм от начальных титров отделяет лишь несколько кликов по клавишам компьютерной мыши. Teleprogramma.pro узнала
Анна Хилькевич подарила свой голос персонажу из мультфильма

Анна Хилькевич подарила свой голос персонажу из мультфильма

Популярная актриса, звезда телесериала «Универ» - 29 летняя Анна Хилькевич - несмотря на то, что находится на последних месяцах беременности, продолжает активно работать. Об этом сообщает 7days
Голос за кадром. Кто озвучивал героев фильмов?

Голос за кадром. Кто озвучивал героев фильмов?

Певица Жанна Рождественская, чьим голосом поет Ирина Муравьева в фильме «Карнавал», рассказала «Телепрограмме», как начиналась сольная карьера, что воспрепятствовало ее развитию и в каких кинолентах можно услышать ее космический голос. Сегодня мы вспомнили тройку самых известных людей