Многие считают, что «Три поросенка» - русская народная сказка, изложенная поэтом и писателем Сергеем Михалковым. На самом деле сюжет о трех братьях-поросятах, строящих себе дома и спасающихся от коварного Волка, впервые появился в английском фольклоре.
Михалков переработал английскую народную сказку, оставив Волка в живых
При этом русский вариант в обработке Михалкова – более гуманный: в нашей сказке дружные поросята только проучили Волка, а вот в английском варианте серого хищника заживо сварили в котле.
Кстати, если задуматься, то становится ясно: фольклорные сказки вообще довольно часто жестоки, а для детей их адаптируют писатели, смягчая острые углы и «причесывая».
Впервые дети в нашей стране прочитали сказку «Три поросенка» в 1936 году, - именно тогда она впервые была напечатана под авторством С. Михалкова, который перевел и обработал это произведение.
«Три поросенка» сразу же стали одной из любимых сказок детворы, а поросята Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф – любимыми персонажами.
Интересно, что уже потом, в 1968 году, произведение Михалкова перевели на английский язык и издали в Англии.
Что и говорить, сказка оказалась настолько популярной, что ее не раз экранизировали: самыми известными считаются мультфильмы диснеевской киностудии и «Союзмультфильма».
Экранизация-провокация
Между прочим, есть еще одна экранизация «Трех поросят», о которой вы, возможно, не знали. Мультипликатор Тэкс Эвери во время Второй мировой войны создал карикатурную версию известной сказки, в которой в образе страшного серого Волка предстал Гитлер.
Наивными поросятами Эвери показал страны, согласившиеся подписать пакт о ненападении.
А мудрый и дальновидный «капитан Свин» - надо полагать, Наф-Наф – не стал полагаться на лживые обещания Волка и начал готовиться к возможному нападению. Получилась, конечно, история не для детей, а для взрослых.
В исполнении Маши Малиновской сказка «Три поросенка» наверняка понравится малышам. Здесь есть все: веселые герои, захватывающие приключения, опасность и побежденный противник.
А еще – предупреждение: как бы ни хотелось веселиться и бездельничать, нужно заранее готовиться к холодной «зиме», и лучше – вместе с семьей. Скучно точно не будет!
