В эксклюзивном интервью журналу «Телепрограмма» исполнитель роли робота C-3PO в «Звездных войнах» рассуждал о сильных эмоциях, гениальных скульпторах и рискованных записях в Твиттере.
Поначалу Энтони Дэниелс, как и полагается британскому актеру, преклонялся перед театром. Молодой артист с упоением играл шекспировские пьесы и даже не смотрел в сторону кино. Попав однажды на премьеру фантастического фильма «2001: Космическая Одиссея», Энтони покинул зал через десять минут после начала фильма - настолько тяжелым и скучным показался ему шедевр великого Стэнли Кубрика. Дэниелс, кстати, даже отвоевал деньги за билет у кассира, так как был уверен: платить тут не за что. Кто бы мог подумать, что через девять лет после этого казуса выйдет фильм «Звездные войны: Новая надежда», где молодой актер исполнит роль дроида C-3PO. Принять участие в проекте упрямого британца убедил режиссер Джордж Лукас. В итоге Дэниелс стал роботом почти на 40 лет, сыграв во всех эпизодах культовой саги. В долгожданной седьмой части легендарной франшизы - «Звездные войны: Пробуждение силы» - робот C-3PO по-прежнему будет негодовать, кипятиться и давать нудные советы главным героям. А внутри, скрывая тело под металлическим панцирем, будет находиться все тот же Энтони Дэниелс, которому через пару месяцев после премьеры картины стукнет 70.
«Текст был написан черным по красному - чуть глаза не сломал»
- Костюм С-3PO вам еще не надоел?
- (Смеется.) Зависит от дня. Иногда в нем удобно, иногда не очень. Но дух робота С-3PO всегда один и тот же, так что не имеет значения, как я чувствую себя внутри костюма. Моя работа - изображать то, что находится вне железной маски.
- Можно ли говорить об эволюции характера героя за это время?
- С-3PO - машина. У машины нет эмоций. У вас есть автомобиль?
- Нет.
- А на автобусе вы ездили?
- Конечно.
- Так вот, автобус есть автобус. Иногда он попадает в новое место, новый город, но все равно остается автобусом. В другом городе он проезжает новые остановки, неизведанные места. Так же и с роботом С-3PO. Все зависит от того, куда его поместить, в какие обстоятельства.
Но, дождь идет или снег, машина остается машиной.
- Но нельзя же считать вашего героя бездушным дроидом!
- Конечно. Вы же знакомы с некоторыми свойствами его личности, он же проявляет их. Как правило, он чем-то недоволен. Как и человек. И именно поэтому на С-3PO забавно смотреть. Интересно ловить его непосредственную реакцию.
- Подозреваю, о сюжете седьмой части «Звездных войн» говорить вам строго-настрого запрещено...
- Увы, это так. Руководство студии Disney чуть не расстреляло меня за запись в Твиттере о том, что я приступил к съемкам. Но это ведь лишь фильм!
- Говорят, засекреченный сценарий даже отпечатали на спецбумаге...
- Да, мой текст был выведен на темно-красной бумаге, при этом буквы были черными. Такая версия сценария не поддается ксерокопированию. Глаза сломал, пока его вычитал (смеется).
- Тогда технический вопрос: как делали шлем для вашего героя?
- На основе слепка моей головы. Сначала гениальная женщина-скульптор сделала слепок всего моего тела, с помощью которого и создали костюм. После этого меня посадили и залили лицо материалом для формовки. Затем изготовили шлем. И получилось, что, с одной стороны, лицо С-3PO осталось неподвижным, а с другой - таким, что можно было демонстрировать оттенки эмоций, двигая головой и телом.
- И все же тяжело в таком костюме показать по-настоящему сильные эмоции. Например, любовь.
- (Долгая пауза.) Мне кажется, он проявляет чувства к другим людям. Он раздражителен, нетерпелив, он может сердиться, часто испытывает страх, он готов к самопожертвованию. То есть у него очень много человеческих эмоций! Да, у него нет сотен мышц и нервов на лице, как у нас, мы не можем уловить его мимику. Но, думаю, с помощью принципов актерской игры мима мне удалось передать проявление этих эмоций. А главное - он пытается понять эмоции людей. Правда, до конца у него это не получается. Пока...
«Все вы тут очень умные, но...»
- У вас есть любимые роботы в кино - Валли, Железный человек, Оптимус Прайм?
- Железный человек - очень крутой! А еще мне нравится Санни из картины «Я, робот». Там есть эпизод, когда Санни спрашивает, что отличает его от людей, почему его нельзя называть человеком. И главный герой отвечает: «Ты не можешь написать симфонию». Робот переспрашивает: «А вы можете?» Это очень показательный момент. В 2004 году С-3PO был введен в зал славы роботов (выставка Robot Hall of Fame расположена на территории научного центра им. Карнеги в Питсбурге, США. - Ред.). В тот день я выступил там с речью, а в зале находились ученые, преимущественно специалисты по робототехнике. Все они внимательно слушали меня. И в какой-то момент наступила полная тишина. Сразу после того, как я им сказал: «Вы все здесь умнейшие специалисты, научные работники, но я единственный из вас, кто знает, каково это - чувствовать себя машиной. И это совсем другая наука».
- Первая часть «Звездных войн» вышла в 70-х, когда роботы считались лишь элементом фантастики, теперь они стали реальностью...
- Со всей ответственностью могу заявить: пройдет как минимум еще 100 лет, прежде чем появятся двуногие мыслящие роботы в человеческом обличье. Так что моей работе в этом смысле ничего не угрожает. Вы бы хотели иметь такого робота дома? (Показывает на голову C-3PO, стоящую на столе перед ним.)
- Вряд ли...
- Ха! Ну вот!
- Не кажется ли вам, что образ дроида С-3PO - воплощение сути актерской природы? Надо оставаться человеком, будучи закованным в костюм и маску.
- В какой-то степени так и есть. Хорошие актеры могут показывать эмоции лицом. А мне надо было научиться делать это с помощью железной головы. Игра была нечестной. Получается, мы создали гиперболу: С-3PO не хватает лицевых мускулов, которые помогают выражать эмоции людям, но он способен на несвойственные роботу проявления. Штука в том, что аудитория хочет разглядеть в любом герое человеческие черты. Мне кажется, у моего героя столько же человеческих свойств, сколько и у людей. Отличия, которые, конечно, есть, но зритель персонажу их прощает. Просто всем нравится, что он почти человек.
Личное дело
Энтони Дэниелс родился 21 февраля 1946 года в Солсбери (графство Уилтшир, Англия). Заводы компании, которой руководил его отец, находились в сельской местности в графстве Херефордшир, куда семья Энтони переехала вскоре после его рождения. Отец видел Энтони юристом. Но мальчик интересовался искусством и мечтал стать актером. В итоге Дэниелс окончил драматическую школу в Лондоне и устроился диктором на радиостанцию Би-би-си. Вскоре он начал играть в одном из столичных театров. К кинематографу актер относился пренебрежительно до встречи с Джорджем Лукасом, который уговорил его сниматься в киноэпопее «Звездные войны». В результате Энтони стал единственным актером, работавшим во всех семи частях саги. Дэниелс часто озвучивает сериалы («Мартин», «Врачи», «Холби Сити») и мультфильмы. Увлекается современным искусством и дизайном, является автором ряда статей о научной фантастике и нескольких комиксов о своем герое C-3PO. В 2014 году Энтони женился на Кристин Сэведж, которая не смотрела ни одной части «Звездных войн».
Суть да дело
В седьмой части «Звездных войн» действие происходит через тридцать лет после гибели Дарта Вейдера и Императора. Некое государственное объединение Новый Порядок во главе с верховным лидером Сноуком пытается захватить власть в галактике. В это время девушка по имени Рей встречает бывшего штурмовика Нового Порядка Финна с героями времен войны с Империей - Ханом Соло, Чубаккой и Королевой Леей. Вместе они пытаются противостоять злу.
«Звездные войны: Пробуждение силы»
В кинотеатрах с 17 декабря
