Имя 63-летнего Маруани (как, впрочем, и Киркорова) уже целую неделю не сходит со страниц российских газет. Постепенно в ситуацию начинают вникать и французские СМИ. Между тем, конфликт одного из основателей группы Space и отечественного поп-короля все сильнее начинает напоминать криминальную разборку.
По мнению Дидье, песня «Жестокая любовь» в исполнении Филиппа более чем на 40 процентов «слизана» с его композиции Symphonic Space Dream. Правда, француз узнал об этом только сейчас - от своих российских фанатов. Как утверждает музыкант, 1 миллион евро в качестве компенсации, мировое соглашение и совместная пресс-конференция могли бы решить проблему. Могли бы...
По версии Филиппа, он - всего лишь исполнитель «Жестокой любви», да и вообще: «наша» песня была написана композитором Олегом Попковым задолго до того, как ее сочинил Маруани. Чуть позже Киркоров и вовсе обвинил Дидье в вымогательстве, а адвокат российского поп-короля Александр Добровинский заявил, что все переговоры о компенсации Маруани вел вовсе не с Филиппом, а с пранкерами - Вованом и Лексусом (лидер группы Space до сих пор уверен, что разговаривал и переписывался непосредственно с самим Киркоровым). В итоге Дидье был задержан на шесть часов московской полицией - в момент передачи денег, однако дело против него так и не завели. И теперь француз, в свою очередь, намерен подавать на Киркорова еще один иск - о клевете. Это помимо того, что Маруани по-прежнему намерен получить деньги в качестве компенсации за плагиат...
Перед возвращением во Францию Дидье Маруани заглянул в редакцию журнала «Телепрограмма» и еще раз озвучил свою позицию. Кстати, музыкант приехал к нам в розовой кофточке.
Фото: Иван Макеев/"КП".
О визите в СССР
- Наверное, вы в курсе, что в 1983 году я приезжал в Советский Союз (и с тех пор регулярно здесь бываю), а потом вынужден был убеждать своих друзей в том, что в СССР меня не купили с потрохами. Я объяснял знакомым, что моя роль как исполнителя сводится лишь к тому, чтобы в течение часа-полутора дарить людям радость и удовольствие. Я просто обязан это делать как артист.
О политике
- Взял за привычку никогда не говорить на политические темы. Никогда не высказывал свое мнение по тем или иным политическим вопросам и никогда не давал концерты, чтобы оказать личную поддержку каким-то политическим деятелям. Всегда отказывался от этого. Да, у меня есть друзья среди политиков - причем не только во Франции, но и в других странах мира. Однако это сугубо дружеские связи. Конечно, я имею свое личное мнение по тому или иному поводу, но я - артист, человек творческий.
О сборе подписей под петицией за лишение Киркорова звания "Народного артиста"
- Вы знаете, это не моя цель, и я не был бы рад этому. Не являюсь судьей. Конечно, я в курсе, насколько популярен в России, как меня здесь любят. У меня есть русскоязычная страничка в Фейсбуке. Однако о сборе подписей за то, чтобы лишить Киркорова звания, я узнал только что от вас. И, естественно, все это делается не по моей просьбе. Если какие-то санкции и должны быть применены в отношении Киркорова, то пускай это сделает суд.
О конфликте
- Поймите, сам я ничего плохого не совершил. У меня позаимствовали песню, забрали мою песню. Это сделал Олег Попков, по крайней мере, он фигурирует в качестве автора. Я просто защищаю себя, чтобы «вернуть» свое авторство, вот и все... И вообще, сейчас все почему-то говорят только о Киркорове, но он действительно - всего лишь исполнитель. В моем иске фигурирует не только Филипп - как певец и человек, связанный с компанией «Филипп Киркоров продакшн», прежде всего там фигурирует Олег Попков - как композитор.
О прочих обвинениях в адрес Филиппа
- Мне показалось странным, что по меньшей мере 30 других людей подавали иски по поводу плагиата в отношении Филиппа Киркорова - исполнителя или композитора. Мне кажется это немного странным. 30 дел! Сам я написал 500 песен, и никто ни разу не обвинил меня в плагиате. А у него были какие-то истории, связанные с двумя песнями на «Евровидении», двумя болгарскими авторами, с Томасом Андерсом, немецким певцом.... Более того, у меня есть друг во Франции, великий композитор, который написал песню для французской певицы Далиды. Филипп Киркоров взял эту композицию и без разрешения сделал ее русскую адаптацию. Не спросив ни издателей песни, ни композитора, ни автора. Так что мой друг тоже будет подавать иск.
О российском правосудии
- Любой исполнитель, будь то народный артист России или рядовой человек, который впервые выходит на сцену, должен соблюдать авторские права. В России, как и во всем мире, как и во Франции, есть свое правосудие и есть свои законы. В том числе те, которые регулируют авторское и коммерческое право. Да, везде своя специфика, не везде законы абсолютно одинаковы. И я не возьму на себя смелость рассуждать именно о российском правосудии. Могу лишь говорить о работе судов в своей стране, хотя... хотя и это не могу себе позволить.
О желании засудить Киркорова
- Я допускаю, что часть из тех 30 исков или 30 претензий по отношению к Филиппу Киркорову по-тихому «разрешилась». Возможно, кто-то из истцов не имел достаточных финансовых средств или достаточной воли, чтобы довести дело до финала. Что касается меня, то я точно намерен идти до конца.
