Главной новостью последних дней стало открытие сада по дизайну герцогини Кембриджской Кейт Миддлтон. Сам герцог и двое детей пары — принцесса Шарлотта и принц Луи — нанесли визит в сад, во время которого и вскрылась деталь, буквально разделившая Интернет.
Кенсингтонский дворец опубликовал короткий милый ролик с прогулкой принца Уильяма и детей по саду. Споры пользователей Сети возникли из-за одного слова, которым назвал принцессу Шарлотту отец.
Большинство фанатов королевской семьи вспомнили, что Уильям говорит на французском, и решили, что он обратился к дочери «mignonette», что можно перевести как «милашка». Однако существуют и другие теории.
Так, например, пользователи, которые привыкли к британскому акценту, услышали «been on here?» («была здесь?»), что логично, поскольку на записи видны качели. Кто-то же подумал, что Уильям произнес «millionaire», то есть «миллионерша». Это звучит странно, но не лишено смысла.
