Стриминговый сервис Mango TV, транслировавший 91 церемонию вручения премий «Оскар» , попал под шквал критики из-за того, что речь Рами Малека подверглась цензуре: слово «гей» было заменено на словосочетание «особая группа».
В своей речи актер, получивший золотую статуэтку за роль Фредди Меркьюри в «Богемской рапсодии» , обратился к молодым людям с нетрадиционной ориентации со словами поддержки. «Послушайте, мы сделали фильм о гее, иммигранте, который прожил свою жизнь беззастенчиво самостоятельно», - сказал Малек, призвав молодых людей «сражаться за свое право быть не такими, как все».
Однако в субтитрах с переводом слово «гей» было заменено на «особую группу». Скриншоты с цензурой тут же разошлись по Сети.
Как отмечает издание THR, Mango TV был одним из двух сервисов, которые транслировали «Оскар» в прямом эфире в Китае.
Напомним, что это уже не первый раз, когда Mango TV прибегает к цензуре западного контента по тем же соображениям. В 2018 году сервис раскритиковали за то, что он «замазал» фанатов, размахивающих флагами цвета радуги на конкурсе «Евровидение».
