Актриса Инна Королева в беседе с блогером Лизой Дидковской объяснила, почему «Сваты-7» не нужно переозвучивать на украинский язык.
Инна Королева. Фото: instagram.com/korolevainna/
«Мне прислали анонс на украинском языке. Я удивилась, но мне сказали, что все будет на русском. Только субтитры на украинском. Я слышала, что они хотят переозвучить. Они имеют на это право. Это их фильм. Они живут в стране и говорят на украинском языке. Мы же тоже смотрим американские фильмы на русском, а не на английском».
Как отметила Инна Королева, она боится, что «Сваты» потеряют свою изюминку после переозвучки. «У нас в сюжете московская интеллигенция и Кучугуры. Пропадет контраст. Вот это «Шо» они говорят и нам смешно. Это их речь. Они к ней привыкли. В этом «Сваты» могут потерять», - заявила актриса.
Сериал «Сваты-7» был показан по российскому телевидению перед Новым годом. За годы своего существования картина стала поистине народной и культовой.
Смотрите также:
Еще больше интересных роликов на нашем YouTube-канале!
