КИНО

Яркие претенденты на «Золотую малину»: самые неудачные ремейки популярных фильмов

Голливудские режиссеры берутся переснимать в основном фантастику, а российские — классические советские комедии. Увы, не всегда им удается сделать это качественно.

«Вспомнить все», 2012

Фантастический боевик 1990 года с Арнольдом Шварценеггером в главной роли в своем время получил специальный приз премии «Оскар» за визуальные эффекты. В роли жены главного героя в картине снялась Шэрон Стоун. Некоторые сцены, например, муки Шварценеггера на аппарате, вживляющем ему воспоминания, а также персонажи, которых герой повстречал на Марсе, стали одними из самых узнаваемых в кинематографе 90-х.

«Вспомнить все»
Фото: кадр из фильма «Вспомнить все», 1990 год

В ремейке 2012 года можно встретить те же сцены и тех же персонажей. Актеры, которые сыграли главные роли, талантливы и популярны — это Колин Фаррелл и Кейт Бекинсэйл. Однако что-то пошло не так, и критикам фильм не понравился, получив на портале Rotten Tomatoes, агрегаторе всех критических статей, всего 30% положительных отзывов. Тогда как классический фильм 1990 года заслужил похвалу по мнению 82% критиков.

Фото: кадр из фильма «Вспомнить все», 2012 год

«Мумия», 2017

Одним из лучших приключенческих фильмов нашего времени долгое время считалась трилогия сценариста и режиссера Стивена Соммерса, которая выходила на экраны с 1999 по 2008 год. Любопытно, что и эти фильмы являются ремейками — впервые историю о кровожадной и мстительной мумии впервые рассказали на экране еще в 1932 году. В фильмах «Мумия», «Мумия возвращается» и «Мумия: Гробница императора драконов» главную роль исполнил Брендан Фрэйзер, а действие происходило в первой половине XX века.

«Мумия возвращается»
Фото: кадр из фильма «Мумия возвращается»

В 2017 году на экраны вышел перезапуск успешной трилогии с Томом Крузом в главной роли. События в этой экранизации были перенесены в наше время, а зловещей мумией сделали девушку, дочь фараона Аманет. Несмотря на именитого актера и современные спецэффекты, фильм получил отрицательные отзывы от зрителей и восемь номинаций на премию «Золотая малина». В одной из номинаций он победил — Том Круз, на которого, вероятно, больше всего и ставили создатели картины, получил статуэтку как «Худший актер».

«Мумия»
Фото: кадр из фильма «Мумия», 2017 год

«Служебный роман. Наше время», 2011

Российские режиссеры делают ставку на советские комедии — они ведь нравятся широкой аудитории и актуальны до сих пор. Так решил и режиссер Сарик Андреасян, когда задумал переснять комедию Эльдара Рязанова «Служебный роман». Звездами классической картины были Алиса Фрейндлих и Андрей Мягков, а в ремейке должны были блистать Светлана Ходченкова и Владимир Зеленский. Но что-то пошло не так.

«Служебный роман»
Фото: кадр из фильма «Служебный роман», 1977 год

Критики обвинили Светлану Ходченкову в том, что в образе ее героини нет никакого контраста между внутренним и внешним, тогда как Алиса Фрейндлих играла внешне строгую и черствую женщину с трогательным внутренним миром. Ну а игра Владимира Зеленского зрителям понравилась, актеру хорошо удаются стеснительные персонажи. Только вот работа сценаристов, стремившихся осовременить сюжет картины Рязанова и добавить в него приемы из голливудских комедий, все равно обрекла фильм на провал.

«Служебный роман. Наше время»
Фото: кадр из фильма «Служебный роман. Наше время», 2011 год

«Кавказская пленница!», 2014

Игра другого довольно талантливого актера не спасла и еще один ремейк советской комедии. Речь о фильме «Кавказская пленница!», который является новым прочтением комедии Леонида Гайдая 1966 года. Вечного студента Шурика в фильме 2014 года сыграл полюбившийся многим зрителям по сериалу «Интерны» Дмитрий Шаракоис, а озвучил этого героя талантливый комедийный актер Сергей Бурунов. Казалось бы, с такими актерами в связке как минимум один персонаж в ремейке должен получиться удачным. Но нет.

«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»
Фото: кадр из фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», 1966 год

Не оценили зрители и работу Насти Задорожной. Слишком сильна народная любовь к красавице Наталье Варлей. Не смогли сравниться с блистательной троицей Трус-Балбес-Бывалый в исполнении Георгия Вицина, Юрия Никулина и Евгения Моргунова и актеры, которых взяли на эту роль в 2014 году: Семен Стругачев, Николай Добрынин и Сергей Степанченко. Но главная проблема ремейка классической картины кроется даже не в актерском составе, а в отсутствии хоть какой-нибудь новизны в сюжете. Создатели фильма даже не попытались сделать что-то свое. Сцены классической картины Гайдая «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» пересняты практически точь-в-точь, за исключением игры актеров. Тем, кто видел фильм 1966 года, смотреть ремейк просто незачем. А видели его все.

«Кавказская пленница!»
Фото: кадр из фильма «Кавказская пленница!», 2014 год

Интересно? Поделись с друзьями:
Хочешь обсудить? Пиши!
Фото: кадр из фильма «Кавказская пленница!», 2014 год
Flipboard
Сейчас ты
читаешь:
Яркие претенденты на «Золотую малину»: самые неудачные ремейки популярных фильмов
Интересно?
Поделись с друзьями: