Что за птица «Мимино»? Каким должен был быть финал знаменитого фильма

Певец, актер, сценарист и кинорежиссер Вахтанг Кикабидзе, сыгравший главную роль в знаменитой картине про летчика по прозвищу Мимино, 19 июля празднует 80-летний юбилей.

Что за птица «Мимино»? Каким должен был быть финал знаменитого фильма
Кадр из фильма «Мимино»

Эта роль была далеко не первой в фильмографии Вахтанга Кикабидзе, но всесоюзным любимцем он стал именно после «Мимино». Картина вышла на экраны в 1977 году – и вскоре уже вся страна напевала: «Чито гврито…» А ведь в знаменитом фильме Георгия Данелии многое могло быть по-другому.

«Ничего особенного»

Таким было рабочее название картины. Сюжет тоже изначально был другой. Вначале это была история про деревенскую девочку и пилота «кукурузника», который сочинял стихи и играл на трубе. Потом она трансформировалась – один из друзей Данелии рассказал ему забавную историю о сельском летчике, который после очередного рейса привязывал свой вертолет к дереву. Так в итоге появился Валико Мизандари, мечтатель Мимино. Фамилия была взята не с потолка. Валерианом Мизандари звали школьного учителя друга и соавтора Данелии, кинодраматурга Резо Габриадзе.

Кадр из фильма «Мимино»
Кадр из фильма «Мимино»

В этой роли режиссер видел только Вахтанга Кикабидзе, с которым он работал над фильмами «Не горюй!» и «Совсем пропащий». Данелия ласково называл его Бубой. В одном из своих интервью актер посетовал, что название картины и прозвище его героя перевели как «сокол», но это не очень правильно. «Мимино» — это «ястреб».

Изначально песен в фильме, которые пел герой Бубы, планировалось больше. Но Кикабидзе настоял на том, чтобы их убрали, так как такой обширный репертуар не вязался с молчаливым характером его героя. Остальных актеров подбирали уже потом – как и перекраивали сценарий, многое дописывалось и переписывалось на ходу.

Мкртчян, Зарбазан и «летающая» корова

Кадр из фильма «Мимино»
Кадр из фильма «Мимино»

На роль шофера Хачикяна изначально планировался Евгений Леонов. Но, как рассказывают, потом режиссер решил, что знаменитое грузинско-армянское соперничество придаст картине остроту и новую сюжетную линию – и выбрал Фрунзика Мкртчяна. Леонову в итоге досталась роль фронтового друга Мизандари-старшего.

На «роль» пса Зарбазана (с грузинского переводится как «пушка») дрессировщица привезла совсем другую собаку, но Данелия чистое, явно домашнее, городское животное забраковал. В итоге по дороге на съемки группе попалась дворняга – лохматую собаку быстренько прихватили, решив, что с хозяевами договорятся потом. Хозяева Зарбазана так и не нашлись – впоследствии пса забрали в Москву, его взяли себе директор фильма с супругой.

Кадр из фильма «Мимино»
Кадр из фильма «Мимино»

Легендарную «летающую» корову одолжили у одной из местных жительниц – правда, шкуру животного пришлось подкрасить: белая корова терялась на фоне светлого неба. Впоследствии хозяйка заподозрила, что ей вернули не ее скотину. А чтобы снять знаменитый эпизод с полетом коровы, режиссеру «Мимино» пришлось пойти на хитрость. Участвовавший в съемках местный летчик наотрез отказывался выполнять столь рискованный маневр, нарушающий все инструкции. Тогда Данелия сыграл на грузинском темпераменте и самолюбии, начав картинно и громко жалеть о том, что не привез с собой московского пилота-аса – он бы смог. Расчет оправдался: местный летчик тут же решил на деле доказать, что он тоже ас.

Кадр из фильма «Мимино»
Кадр из фильма «Мимино»

Когда в соседних селах узнали, что в горах идут съемки, и в них участвует сам Кикабидзе, местные жители и пастухи стали наведываться в гости к киношникам. Почти все приносили чачу – и после съемок начинали угощать ей Вахтанга. Тот отнекивался, как мог, говорил, что у него болит печень или сердце – не помогало. Только когда актер придумал, что якобы болен серьезным венерическим заболеванием, и поэтому пить ему нельзя, от него отстали.

Экспромты, цензура и «Мимино»

Многих эпизодов, вошедших в фильм, в изначальном сценарии не было, также как и значительной части искрометных фраз героев, впоследствии ушедших в народ и ставших крылатыми. Особенно удачно импровизировал Фрунзик Мкртчян, благодаря которому в фильм вошли фразы «Я так думаю», «Я там так хохотался», «Я один умный вещь скажу, только ты не обижайся» и другие великолепные реплики. Актер придумал и некоторые новые повороты сюжета – например, благодаря ему появился великолепный эпизод, в котором Валико и Рубик ищут и не могут найти машину в московском дворе.

Но кое-чего фильм лишился. Некоторые сцены картины пришлось вырезать, часть — уже после выхода картины на экран. В копии для Московского международного кинофестиваля из «Мимино» убрали гениальную сцену разговора героя Вахтанга Кикабидзе с Тель-Авивом, с которым его телефонистка соединила по ошибке, вместо грузинского города Телави. Тогда СССР как раз разорвал дипломатические отношения с Израилем. На ММКФ «Мимино» получил «золотой» приз. К моменту выхода картины в широкий прокат, к осени, эпизод (в его основу легла реальная история) вернули. Копию «без Тель-Авива» Данелия лично изрезал на кусочки.

Кадр из фильма «Мимино»
Кадр из фильма «Мимино»

Когда в СССР пришел к власти Горбачев и началась антиалкогольная компания, крамольной оказалась сцена гулянки в ресторане (ее снимали в легендарной гостинице «Россия»). Ее также вырезали, потом восстановили. В «Мимино» не вошла и сцена, в которой главные герои едут в лифте вместе с японцами, а те что-то говорят, звучит перевод: «Все русские на одно лицо». Чиновники хотели убрать эпизод с участием Савелия Крамарова, эмигрировавшего из страны, но Данелии удалось его отстоять.

Финал, который убрали

Кадр из фильма «Мимино»
Кадр из фильма «Мимино»

Изначально фильм имел другой финал, делавший его более философским. Один из персонажей – кузнец по имени Петр – просил Мимино привезти ему заграничные подковы с надписью Made in USA. Их летчик купил – вместе с надувным крокодилом. И после фразы «Хотите, я выпрыгну из самолета…» он «выпрыгивал», съезжал на воздушной подушке – и оказывался в своей деревне рядом с кузнецом. Отдавал ему подковы – а последний сообщал, что подков у него теперь полно, заключил контракт с американцами, а вот гвоздей не хватает… Обиженный Мимино поворачивался и уходил – а кузнец начинал смеяться, объясняя, что у летчика порваны сзади штаны. В этот момент, как  рассказывал Вахтанг Кикабидзе, звучала финальная фраза. Она была примерно такой: «Петр, какой же ты дурак! Какая здесь красота… Казбек, Эльбрус… А ты мне в за…цу смотришь! Оглянись вокруг!» Но цензура велела концовку изменить.

Интересно? Поделись с друзьями:
Хочешь обсудить? Пиши!

Фильмы по теме

Джентльмены удачиДруг мой, Колька!..Живите в радостиИван Васильевич меняет профессиюКавказская пленница, или Новые приключения ШурикаКрасная Шапка против злаКрасное, синее, зеленоеМамаМиминоНе горюй!Не может быть!Неуловимые мстителиНовые приключения неуловимыхОдиноким предоставляется общежитие
Loading...
Flipboard
Сейчас ты
читаешь:
Что за птица «Мимино»? Каким должен был быть финал знаменитого фильма
Интересно?
Поделись с друзьями: