«Даже финального танца нет!»: BadComedian оценил болливудский ремейк «Ирония судьбы»

Фильм называется «Я люблю Новый год».

«Даже финального танца нет!»: BadComedian оценил болливудский ремейк «Ирония судьбы»
Надя и Лукашин в индийском варианте. Фото: кадр из фильма «Я люблю Новый год» 2013 года.

Популярный видеоблогер BadComedian, он же Евгений Баженов выпустил под Новый год обзор индийского фильма «Я люблю Новый год» (I love NY) 2013 года, который является ремейком культовой советской комедии мелодрамы «Ирония судьбы».

Несмотря на то, что все герои – индусы, действие фильма разворачивается в Нью-Йорке. Выпивший главный герой попадает в квартиру незнакомой девушку, хотя и у него, и нее есть потенциальные вторые половинки. Фильм почти в точности следует оригиналу, с поправкой на современность и американский колорит с нотками Болливуда.

Вот только местные «Ипполит» и «невеста Лукашина» изначально подаются как отрицательный персонажи. Он – вспыльчивый и ревнивый, она – меркантильная и наглая. А «подружки Нади» приходят не отметить праздник, а провести ее помолку с женихом. И еще есть драка в полицейском участке.

При этом по уровню странности этот фильм совершенно не дотягивает до Болливуда. Здесь никто не летает, не выписывает сальто и не крушит врагов в танце. Это именно мелодрама, которую российские зрители вряд ли воспримут иначе, чем малобюджетную и поверхностную кальку оригинала.

«Несмотря на то, что я искренне люблю индийское кино и их ремейки за несуразность, абсурд и идиотизм, ремейк «Иронии судьбы» не такой. Господи, у них даже финального танца нет! Неудивительно, что фильм провалился», — резюмировал Баженов.

Однако грядущего американского ремейка от российского режиссера Марюса Вайсберга блогер опасается гораздо больше.

Смотрите также:

Еще больше интересных роликов на нашем YouTube-канале.