Кинотеатры

«Номер 44» : Пароль — Лев!

В новом триллере «Номер 44» Том Харди сыграл советского офицера Льва Демидова, пытающегося обезвредить серийного убийцу.

Текст: Артем Гусятинский

Преступления печально известного Андрея Чикатило 20 с лишним лет назад повергли в шок не только нашу страну. За рубежом его злодеяния также вызвали огромный интерес и очень быстро были перенесены на экран. Западные киношники, обожающие сюжеты о кровавых маньяках, пройти мимо такого ужаса никак не могли, поэтому уже в 1995 году, спустя всего год после расстрела «ростовского потрошителя», вышел телефильм «Гражданин Х», в котором роль Чикатило исполнил известный ныне по сериалу «Ходячие мертвецы» Джеффри ДеМанн. Роман британского писателя Тома Роба Смита «Ребенок № 44» был опубликован в 2008 году и, хоть и рассказывал о вымышленных персонажах, действовавших в СССР еще в сталинскую эпоху, также был основан на преступлениях Чикатило. Герой книги, офицер госбезопасности Лев Демидов, ищет таинственного серийного убийцу.

Лев Демидов (Том Харди, справа) и Тимур Нестеров (Гэри Олдмэн) - отважные советские офицеры, ищущие кровавого маньяка.
Лев Демидов (Том Харди, справа) и Тимур Нестеров (Гэри Олдмэн) — отважные советские офицеры, ищущие кровавого маньяка.

Когда ставший бестселлером роман решили экранизировать, сыграть Демидова предложили Кристиану Бэйлу, но тот отказался, и роль досталась Тому Харди, который, кстати, соперничал с Бэйлом — Бэтменом в фильме «Темный рыцарь: Возрождение легенды». Также в картине заняты Гэри Олдмэн, Нуми Рапас и Венсан Кассель. Все играют русских, причем Кассель делает это уже не в первый раз — француз изображал нашего с вами соотечественника в «Имениннице» (2001) и «Пороке на экспорт» (2007). Экс-супруг Моники Беллуччи выглядел в этих лентах не слишком убедительно, как, впрочем, и многие мировые звезды, пытавшиеся осмыслить на экране загадочную русскую душу.

Правда, на этот раз попытка Запада проникнуться русским духом на клюкву не похожа. 50-миллионный бюджет потрачен с умом — костюмы и декорации более чем добротные, такими бы не погнушались и на «Мосфильме». Где же подвох? А подвох кроется в языке Пушкина и Толстого, который за пару месяцев не выучить даже самому гениальному зарубежному актеру. Но не могут же Демидов и прочие «русские» общаться на безупречном английском! Продюсеры нашли блестящее, как им показалось, решение — пусть артисты говорят по-английски, но… с русским акцентом! Мол, если британец Харди, шведка Рапас и француз Кассель будут старательно выговаривать каждое слово и делать акцент на звуке «р», то западная публика обязательно поверит в то, что перед ними — русские. Смотрится все это невероятно комично, в духе знакомых нам еще по советским учебникам английского перлам типа «май нэйм из Васья, ай лив ин Москоу». К сожалению, всю прелесть этой «военной хитрости» российский зритель оценить не сможет, так как увидит в кинотеатрах дублированную версию.

В боевике «Ночной беглец» Лиаму Нисону не пришлось изображать чужеземного акцента, ведь его герой такой же ирландец, как и он сам. Джимми Конлон по прозвищу Могильщик — отошедший от дел наемный убийца, уважаемый в авторитетных кругах человек. Спасая от смерти своего сына, Джимми точным выстрелом укладывает Дэнни МакГуайра, отец которого — крупный мафиози в исполнении Эда Харриса. За Конлоном и его сыном начинается охота, и лишь зритель, абсолютно незнакомый с творчеством Лиама Нисона, может усомниться в том, что охотникам ничего хорошего не светит.

62-летний Нисон давно уже застолбил за собой образ немолодого крепкого мужика с серьезным боевым прошлым. «Неизвестный», «Воздушный маршал», три части «Заложницы» — во всех этих картинах Лиам метко стрелял и лихо дрался. В принципе после пары-тройки сценарных правок «Ночной беглец» вполне мог бы превратиться в «Заложницу-4». Не исключено, что продюсерам так и следовало поступить, чтобы гарантировать себе прибыль, которой в случае с «Ночным беглецом» может не быть: вышедшая в мировой прокат в середине марта картина до сих пор не окупила своего $50-миллионного бюджета.

«Номер 44» (оригинальное название — Child 44), 2015, США — Великобритания, триллер.
Режиссер: Даниэль Эспиноса. В ролях: Том Харди, Гари Олдман, Нуми Рапас, Юэль Киннаман, Пэдди Консидайн, Венсан Кассель и др.

Фото: кадры из фильмов.

Также в прокате (с 16 апреля)

«Территория», 2015, Россия, драма.
Режиссер: Александр Мельник. В ролях: Григорий Добрыгин, Константин Лавроненко.

«Добро пожаловать в рай» (оригинальное название — Vice), 2014, США, фантастика.
Режиссер: Брайан А Миллер. В ролях: Томас Джейн, Брюс Уиллис.

«Большая игра» (оригинальное название — Big Game), 2014, Финляндия, боевик.
Режиссер: Ялмари Хеландер. В ролях: Сэмюэл Л. Джексон, Онни Томмила.

«С 5 до 7. Время любовников» (оригинальное название — 5 to 7), США, комедия.
Режиссер: Виктор Левин. В ролях: Антон Ельчин, Беренис Марло.

«Дорога без конца», 2014, Россия, драма.
Режиссер: Владимир Толкачиков. В ролях: Вера Алентова, Владимир Зайцев.


«Номер 44» : Пароль — Лев!