Кинотеатры

Николь Кидман и миллионер в поисках острых ощущений: что ждет героев в фильме «1+1: Голливудская история»

Создатель «Иллюзиониста» и «Дивергента» Нил Бёргер представил историю дружбы французского миллионера и темнокожего парня на американский лад.

Фильм Оливье Накаша и Эрика Толедано уже можно назвать кинобестселлером. «1+1» — именно под таким названием продюсеры выпустили фильм в российский прокат, в оригинальной версии он называется Intouchables — «Неприкасаемые».

Это самая успешная французская картина с 1994 года, которая собрала в мировом прокате около 450 миллионов долларов. Трогательная история о дружбе богатого аристократа Филиппа, который после несчастного случая практически полностью парализован, и темнокожего разгильдяя и правонарушителя Дрисса не оставила равнодушным никого. Вполне объяснимо, что успех французских кинематографистов не дает покоя другим, в том числе и самым маститым воротилам Голливуда.

Реальная история

Действие картины, что особо ценно в мире кино, основано на реальных событиях и рассказывает историю дружбы бизнесмена Филиппа Поццо ди Борго и его помощника  Абделя Селлу. Абдель родом из Алжира. В «1+1» Филипп – французский миллионер, а Дрисс – выходец из Сенегала. В голливудском ремейке Филипп – богатый житель мегаполиса в США, а Делл (голливудский Абдель-Дрисс) – местный афроамериканец.

кадр из фильма «1+1: Голливудская история»

Смельчак Нил Бёргер

Понятное дело, что ремейк всегда опасен для режиссера, потому как его неизбежно будут сравнивать с оригиналом. В этом плане 55-летний Нил Бёргер взвалил на себя нелегкую миссию. Режиссер известен зрителям по ряду успешных проектов , таких как «Иллюзионист» с Эдвардом Нортоном и «Дивергент» с Шейлин Вудли и Тео Джеймсом.

Бёргер не стал давать волю фантазии и на удивление трепетно отнесся к оригиналу. Его история на американский лад имеет множество переплетений с французской лентой, даже ключевые фразы героев сохранились. Интересно, что для написания сценария Бёргер привлек не только голливудского гения Джона Хартмира, но и французских предшественников -Эрика Толедано и Оливье Накаша. Однако во французскую историю опытный и коммерчески подкованный Бёргер вплел неизменные составляющие успеха в Голливуде – историю любви и приглашенную звезду.

Роль последней исполнила Николь Кидман, которую можно назвать «фишкой» ремейка. Именно она подбирает помощников для Филиппа и отвечает за него. Встречая Делла враждебно, героиня Николь проникается к нему симпатией. Роль миллионера исполнил харизматичный Брайан Крэнстон («Во все тяжкие», «Операция «Арго»), Делла доверили Кевину Харту («Думай как мужчина», «Джуманджи: Зов джунглей»).

Крэнстон и Харт не копируют актеров первой ленты — Франсуа Клюзе и Омара Си, они попытались создать свои индивидуальные образы и это у них получилось. Кроме того, оригинал отличается тонким французским юмором и лиричностью, в ремейке герои более смелые, шутки дерзче, зачастую они, что называется, ниже пояса. Но создателям удалось избежать вульгарности, и в целом юмор в картине вызывает положительные эмоции.

Кадр из фильма «1+1: Голливудская история»

Сюжет «1+1: Голливудская история»

Слоган фильма: «Одинокий миллиардер в поисках острых ощущений». «Американский» Филипп также живет в огромном особняке, разница лишь в том, что в оригинале он находится в Париже, а в ремейке – в Нью-Йорке. У него также есть обширный парк коллекционных автомобилей и куча денег на банковских счетах. Делл только вернулся после отсидки. Подружка и мать его сына, которого парень искренне любит, больше не хочет, чтобы рядом был бездельник и неудачник. Делл остро нуждается в деньгах. Однако работать он не хочет, его цель – выбить пособие от государства, на которое он сможет сносно существовать, валяясь на диване. Он, также как и Дрисс, является в дом Филиппа за подписью, что кандидат ему не подходит, но формальность обернулась предложением работы.

Кадр из фильма «1+1: Голливудская история»

Другие ремейки

Первая картина вышла в 2011 году. В 2016 году состоялась премьера индийского кинофильма, на языке телугу он называется «Дыхание», на тамильском языке – «Друг». В этом же году свою версию сняли в Аргентине, где ремейк вышел под названием «Неразделимые». Работа Маркоса Карневале стала более успешной,чем проект индийских коллег. Фильм вышел в мировой прокат, в России картина под названием «1+1. Нарушая правила» появилась в 2017 году, но не имела особого успеха.

Голливудскую версию снимали на киностудии The Weinstein Company. Премьера в США была запланирована на март 2018 года, но ее перенесли на 11 января 2019 года из-за сексуального скандала с Вайнштейном. Так что в российском и американском прокатах картина стартует практически одновременно.

Также планируется болливудская версия фильма, права приобрел воротила Болливуда Каран Джохар. Он планировал выпустить свою версию до выхода первого индийского ремейка, но пока не получилось. В его проекте будут участвовать те же актеры, которые сняли в телугу-тамильской версии — Варун Дхаван, Саиф Али Хан, Таманна Бхатия.

Оригинал «1+1» вышел в 2001 году. Кад из фильма

Первые отзывы на фильм «1+1: Голливудская история»

«Качественный фильм, но мы это уже видели. Я не стану рекомендовать этот фильм, я и сам начал смотреть его со скрипом, ведь очень люблю французскую ленту с Франсуа Клюзе и Омаром Си, то был истинный шедевр и переплюнуть его невозможно и пытаться…»

progresdan19, Санкт Петербург

«В нашей семье есть традиция — хотя бы один раз в неделю собраться семьей и посмотреть фильм. И не важно, занят, дела или еще какая спешка. Время уделить семье ты обязан! В этот раз мы остановились на фильме 1+1:Голливудская история. Фильм на столько добрый и интересен будет как детям, так и взрослым. В нем нет намека на пошлость, нет убийств, жестокости. Фильм о том, как быть человеком. Как уметь дружить . Он учит тому, как стать отзывчивым к чужой беде. Рассказывается история двух разных по статусу людей. Как они подружились, как стали родными и как помогли друг другу. Я рекомендую посмотреть фильм. И оставлю его в своей фильмотеке для повторного просмотра».

, Магнитогорск

«Значит фильм «1+1: Голливудская история» это один из немногих, умеющих зацепить именно те участки моего мозга, которые отвечают за искренность, доброту, радость, да и в общем за все светлое, что во мне имеется. Но, опять таки для просмотра данного, не побоюсь этого слова, шедевра, надо и настроение иметь соответствующее. После просмотра я могу на полчаса просто зависнуть (прям как виндовс), потом с кем то пообщаться из близких, потом написать или позвонить кому-то, кого давно не видел… И если тот, кто меня читает, дочитал до данного момента, а фильма еще не видел, советую перейти к просмотру…»

, Северодвинск


Интересно? Поделись с друзьями:
Хочешь обсудить? Пиши!
Flipboard
Сейчас ты
читаешь:
Николь Кидман и миллионер в поисках острых ощущений: что ждет героев в фильме «1+1: Голливудская история»
Интересно?
Поделись с друзьями: