В русском языке такие слова называют омонимами. Например, вы видите перед собой загадочное "волшебство" и представляете Гарри Поттера, Гэндальфа или Амаяка Акопяна с кроликом в руке. А на самом деле смысл может быть иным - это про половую связь. Неожиданно? Только если вы не смотрите культовое шоу "Дом-2". Проект выходит в эфир с 2004 года - только вдумайтесь, сколько интересного вы пропустили! В этом шоу образовываются семьи, растут дети, выпускники проекта становятся актерами, уголовниками или звездами шоу-бизнеса. Ну, и русский язык не отстает: развивается вместе с ребятами, как может.
Экспресс-тест.
"Мы вчера с ним были на тете, после чего сходили за балдахин. На лобном он начал меня засаживать, сказал, что никакого волшебства не было, вывел меня на эмоции, и я начала агрессировать. Теперь меня считают разводящей, Шэ и Бэ".
Попробуйте перевести. Получилось? Тогда наш текст не для вас.
Если нет, тогда продолжаем.
Как и у любой социальной группы, у обитателей "Дома-2" и фанатов шоу есть профессиональный сленг. Teleprogramma.pro представляет читателям возможность заглянуть в дивный новый мир, расшифровывая некоторые базовые для проекта понятия.
Периметр (поляна)
Вся территория подмосковной резиденции "Дома-2". Находиться "в периметре" - значит участвовать в проекте. Участники шоу и так жили небедно, но к 10-летию проекта, в 2014 году въехали в новые апартаменты. Внутри периметра целый коттеджный комплекс: несколько домов, бассейн, лужайки, спортзал, площадка для футбола и баскетбола и так далее.
Пример: "В периметре про нас еще никто не знает - не говори никому, хорошо?"
Лобное место
Название отсылает к истории. Как известно, знаменитое Лобное место на Красной площади ассоциируется с кровью и казнями, хотя их там практически не было (исключения - наказание раскольника Никиты Пустосвята и взбунтовавшихся стрельцов, как мы помним из картины Василия Сурикова). Место почиталось святым, там оглашали царские указы и проводили другие публичные мероприятия. Но в "Доме-2" на лобном месте именно казнят, то есть отправляют домой участников, против которых проголосовал коллектив. По виду оно напоминает настоящее Лобное место - только разве что деревянное. Каре, где сидят участники, с костром в центре. Увы, огонь служит декоративным целям - слабых участников выгоняют мирно, при помощи голосования в бюллетенях.
Пример: "Катя сегодня психанула и ушла с лобного. Что с ней, не знаешь?"
Острова
С недавних пор для участников шоу открыли козырную локацию. Если раньше объекты "Дома-2" делились на поляну и городские квартиры (интерьеры проекта были выстроены в одной из арендованных квартир в Москве). То теперь часть узников проекта живет на Сейшельских островах. Это не шутка. Там для них сняли огромную виллу. Сначала на острова отправляли мальчиков и девочек хаотично, а потом там организовали конкурс: толпа сексапильных девушек бьются за двух парней, затем складываются в два союза, а зритель выбирает лучшую из пар. Ей дают миллион рублей. Перелеты, питание и все прочее - за счет проекта.
Пример: "Вообще, я не собираюсь на острова, но если Ваня на лобном заявит о симпатии, то подумаю"
Приход
Ничего противозаконного. Никаких наркотиков. Это слово означает новых участниц или участников, которые приходят в шоу. Для кого-то это событие, ведь можно выбрать себе спутника, для кого-то наоборот - заявка на конкуренцию.
Пример: "Завтра будет мужской приход, поэтому надо не забыть побрить ноги"
Волшебство
Пожалуй, ключевое понятие в шоу. Этим воздушно-нежным эвфемизмом обозначается секс в "Доме-2". Теперь заниматься волшебством могут не только волшебники, но и простые смертные.
Пример: "Так, ребята, расскажите, у вас вчера было волшебство? Вы объявляете себя парой?"
Романтик (ударение на и)
Свидание. Романтическое. Со свечами, вином (его наливают в кувшин и называют виноградным соком), фруктами и музыкой. На первоначальном этапе отношений участники обходятся обычными романтиками - возле бассейна или на лужайке, а то и в комнате. Затем ухажер старается удивить будущую пассию: романтики могут происходить на крыше, в лесу или на выезде - в ресторане или чистом поле.
Пример: "А что он хотел? Сразу волшебство? Он хоть раз тебе романтики устраивал?"
Тет
Сокращенное от "тет-а-тет". Разговор по душам с ведущими проекта - Ольгой Бузовой, Ксенией Бородиной или Владом Кадони. На "тетах" обсуждаются личные проблемы и отношения участников.
Пример: "После тета я поняла, что нам лучше расстаться"
Вывести на эмоции (агрессировать, эмоционировать)
В результате разговора довести человека до крайне ранимого психологического состояния, вынудить кричать, говорить на повышенных тонах.
Пример: "Конечно, если ты будешь выводить меня на эмоции, я буду агрессировать"
Засаживать
Опять же: все прилично. Речь идет о негативных высказываниях в адрес друг друга. Чаще всего касается обсуждений на лобном месте. Когда молодой человек объясняется с коллективом по поводу сложившейся ситуации, а девушка поддерживает не его, а общественное мнение. Грубо говоря, это подстава.
Пример: "Молодой человек не должен засаживать свою девушку на лобном, это ненормально"
Сесть на полиграф
Такая процедура применяется нечасто, ибо дорогостоящая, но все же бывает. Иногда, чтобы установить подлинность слов одного из участников, приглашают полиграфистов, которые проводят проверку "подозреваемых" на детекторе лжи. Поводов может быть масса: измены, кражи, покрытое мраком прошлое (часто участниц проекта упрекают в предоставлении эскорт-услуг), сексуальная ориентация.
Пример: "Да у меня с ним не было ничего на камнях! Могу на полиграф сесть, если не верите"
Сходить за балдахин (пойти на камни)
Оба эвфемизма относятся к акту волшебства. Дело в том, что почти везде по периметру (это слово мы уже проходили) стоят камеры. И в уборной, и в комнатах участников тоже. Работают круглосуточно. По условиям контракта именно публичность - то, за что платят в "Доме-2". Но организаторы шоу не фашисты, они делают вид, что не замечают, когда на главную камеру в комнате в самый ответственный момент вдруг накидывается тряпочка. Еще один вариант провести коитус без свидетелей - повесить балдахин над кроватью. И занавешивать его, когда в жизни очень сильно не хватает волшебства.
Это помогает, но несильно. Если режиссер сочтет, что эфир может украсить страстное пыхтение двух участников, ночное рандеву покажут. Звук ведь пишется.
Тоже самое и на Сейшельских островах - там есть укромное местечко далеко от виллы, где можно уединиться на берегу Индийского океана. Вдоль берега лежат горы валунов, то есть "камни", перебираясь по которым участники шоу и уходят в самоволку.
Пример: "Никакого балдахина сегодня не будет, продолжай переписки со своими телками"
Разводящая
Участница шоу, которая приходит на проект в корыстных целях. Конечно, все так делают. Но большинство все же грамотно прикрывается "построением отношений". Если девушка прямо с первого романтика требует подарков, драгоценных колец и богатых свиданий, ее называют разводящей. Любви от такой не дождешься!
Пример: "Ты зря тратишь на Таню время. Она же разводящая. Присмотрись лучше к Снежане"
Проходной билет
Участник или участница, которую используют в качестве трамплина. Как правило, симпатичные мальчики и девочки заняты или ищут таких же красивых, как они сами. Поэтому новые девушки часто приходят к фриковатым персонажам типа Коли Должанского (капитошкообразный, пьющий мужчина 1972 года рождения с философским образованием, который до прихода в "Дом-2" трудился архивариусом в одном из вузов Москвы и "сочинял рэп") или Венцеслава Венгржановского (он же Ярослав Шурупов - экзотический псевдомаг, обычно дравшийся со всеми своими девушками, отличавшийся экстравагантным поведением и не всегда понимающий, как устроена реальность; удивительно, но даже он умудрился жениться - на участнице проекта Виктории Токаревой - правда, вскоре и развелся). Кстати, однажды эти два эпических героя сошлись в битве.
Подобных персонажей, с которыми любовь никто строить не собирается, но поматросить и бросить - всегда пожалуйста, и называют проходными билетами.
Венцеслав Венгржановский ласкает возлюбленную
Пример: "У тебя что, с ним серьезно? Нет, конечно, он для меня проходной билет".
Шэ и Бэ
Завуалированное оскорбление, прозвище девушки низкой социальной ответственности. В идиому входят заглавные буквы двух синонимов слова путана - на букву Ш и Б. Так в "Доме-2" называют легкомысленных барышень, часто меняющих партнеров. Или врагов, которых хочется задеть.
Пример: "Я вообще с ним первый раз на романтик сходила, а меня уже Шэ и Бэ называют"
Резюме: Жаргон "домочадцев" близок жаргону спортсменов: характерно употребление существительных, фразовых глаголов и двусоставных номинативных единиц. Можно назвать это искажением и коверканием слов русского языка. А можно сказать, что в речи участников встречаются неологизмы, переосмысления и даже метафоризации, основанные на каламбуре.
Надо отдать должное участникам шоу - лексических единиц с негативной окраской не так уж и много. Меньше половины. Парадоксально, но это говорит о довольном невысоком уровне маргинальной составляющей на проекте. Хотя отсутствие сленговых слов в речи тоже не гарантия образованности.
Наверняка редакторы шоу борются за чистоту языка, как могут. Иначе мы бы слышали в эфире более печальные диалоги. Помнится, в одном из эфиров была спецакция - ученики младшей школы пришли тестировать участников "Дома-2" по программе пятого класса. С заданиями справились не все, конечно, но зато честно старались.
Декан факультета теоретической и прикладной лингвистики Института лингвистики РГГУ, профессор Игорь Алексеевич Шаронов:
— Человек любит играть с языком, это примета последних 20-30 лет. Это знак образованности населения. Когда намеренно ломается правильная структура предложения или форма и подыскивают необычный вариант слова. Понятный, но слегка неправильный. С появлением интернета это распространяется мгновенно, становится фетишем на короткий срок. А потом — раз и исчезает. Бояться этого не стоит. Как только оригинальность исчезает, от модного слова отказываются.
