сериалы

Хаус и гармония

Хаус и гармония

Корреспонденты журнала «Телепрограмма» первыми побывали на съемках российской адаптации сериала «Доктор Хаус».

Хью Лори, Алексей Серебряков
Ответить американскому Хаусу (Хью Лори) попробует доктор Рихтер (Алексей Серебряков).

В кабинете, больше похожем на библиотеку, не только завалы книг — «Хирургия пищевода», «Справочник практического врача», «Неотложные состояния», но и десятки безделушек, с помощью которых зритель будет постигать загадочную личность доктора Рихтера.

Андрей Александрович Рихтер (Алексей Серебряков) — завотделением диагностики ГКБ № 100. Выдающийся диагност, циник и одиночка. Фильм про него — наш ответ «Доктору Хаусу», культовому американскому сериалу, главную роль в котором исполнил Хью Лори.

Дротики вместо гитары

Российскую версию «Доктора Хауса» снимает телеканал «Россия 1» (ВГТРК). Начинка городской клинической больницы № 100, где разворачивается действие «Доктора Рихтера», футуристична. Стеклянные боксы, ионизаторы воздуха, цветы, стильные квадратики светильников, подвешенных под потолком и закрепленных на стенах. Картины и модные ставни пластиковых окон, исполненные под древесину. Наверно, многим зрителям захочется приболеть, чтобы хоть на денек попасть в такой медицинский рай.

Кабинет Рихтера — кривое зеркало его души. Кактус, дротики, машинки, игрушка с выдавленными глазами, бумеранг, макет зуба и даже экорше — учебное пособие в виде одноногого человека без кожи. На площадке его назвали Иннокентием. В голове Кеши есть секрет — тайник Рихтера. Это достаточно символично, потому что от наркотиков зависит жизнеспособность врача. А сам он похож на Иннокентия — такой же оголенный нерв. Правда, скрытый за панцирем сарказма и цинизма. У него оригинальные методы работы, но это оправдывается эффективностью и результатом. Любовь Рихтера-Хауса к ближнему не в сочувствии, а в содействии.

Роберт-Шон-Леонард,-Виталий-Хаев
Роль друга Хауса, врача-онколога, исполнил Роберт Шон Леонард. А в российском проекте этот образ воплощает Виталий Хаев (справа).

— С чего вы взяли, что понимаете лучше? — давит Рихтер на пациентку, которая решается на операцию. — Вы что, умнее? Почему вы хотите все решить за других? Думаете, сильно всех осчастливите, превратив себя в одноразовый инкубатор для ребенка? Подарите ему вину, которой он, возможно, поделится с малышкой? «Мама умерла ради меня. Она не дала себе шанс. Достаточно ли я хороша для ее жертвы?» Почему вы не хотите дать шанс всем?!

Понятно, что создатели «Доктора Рихтера» идут след в след с американцами — все-таки снимают не вольную интерпретацию, а пошаговую адаптацию. Но все же «Доктор Хаус» остается скелетом, на который наши актеры нанизывают собственные рефлексии. Пока Рихтер у Серебрякова получается достаточно взвинченным, убедительным и сосредоточенным. Российский главный герой внешне похож на прототипа — носит пиджак поверх футболки, кроссовки и опирается на трость. Но внутренне Серебряков сильно обособлен от Лори — не склонен к скрытому кокетству, упоению собой и дарованной гениальностью.

Несколько изменены и пристрастия: если переживший мышечный инфаркт Грегори Хаус глушит ежедневные боли викодином, то наш Рихтер сидит на трамадоле — это тоже опиоидный анальгетик. Американец увлекается игрой на пианино и гитаре (как и сам актер, кстати). Русский Хаус предпочитает дартс — несколько видов мишеней развешано по ординаторской и в его кабинете. Чуть отличается и трость героя: сначала режиссер Андрей Прошкин хотел видеть палочку, похожую на трость Грегори, но в итоге остановились на другой модели — более удобной, но слегка потоньше.

Аксинья влюблена в Хауса

Полина-Чернышова,-Дженнифер-Моррисон
Полина Чернышова (справа) играет подопечную Рихтера. Прототип ее героини в «Докторе Хаусе» сыграла Дженнифер Моррисон

В подчинении у Рихтера — трое молодых врачей. Хирург Владимир Калинин (Дмитрий Ендальцев), прототипом которого стал доктор Чейз, невролог Руслан Егоршин (Павел Чинарев) — доктор Форман и иммунолог Ольга Ходасевич (Полина Чернышова) — доктор Кэмерон. Он не воспитывает их, как доктор Быков из «Интернов». Скорее невольно служит примером. Многие смотрят на него, распахнув рот.

— Я не смотрел «Доктора Хауса» намеренно, — подчеркивает Дмитрий Ендальцев. — Чтобы не начать подсознательно подражать или сравнивать. Мой персонаж — достаточно закрытый человек, который научился скрывать за иронией, сарказмом, вежливостью и пофигизмом все личное. В отличие от прямолинейного Рихтера он услышит, подумает и скажет то, что от него хотят услышать. Впоследствии у него начинаются отношения с Олей Ходасевич, которая, в свою очередь, фанатеет от Рихтера. И так почти для всех. Рихтер — кумир для них, но не все в этом признаются.

Полину Чернышову, сыгравшую Ходасевич, многие помнят по роли Аксиньи в «Тихом Доне» Сергея Урсуляка.

— Частично я видела «Доктора Хауса», — поясняет Полина Чернышова. — Моя героиня — честная, открытая, где-то наивная. Старается быть строго профессиональной, почти занудой, при этом иногда впадает в сентиментальность и чувствительность. Стремится быть идеальной в работе, но понимает, что коллеги часто воспринимают ее как симпатичную девушку. Недооценивают. Кроме того, Ходасевич влюблена в Рихтера и ждет, что он ответит ей взаимностью. Перед началом работы мы с коллегами ходили в больницу, где нас учили элементарным процедурам — уколам, интубации. Конечно, сложно играть, когда такое количество специальных терминов: постоянно приходится думать о том, чтобы не ошибиться.

Лиза-Эдельштейн,-Анна-Михалкова
Лиза Эдельштейн исполнила роль главы клиники в оригинале. У нас этот образ достался Анне Михалковой (справа).

Начальницу одиозного Рихтера, доктора Никольскую, сыграла Анна Михалкова — в «Докторе Хаусе» прототип ее героини Лиза Кадди. Гражданскую жену Наташу — Мария Миронова (Стейси Уорнер). А лучшего друга, онколога Родионова, Виталий Хаев (Джеймс Уилсон). Действие первого сезона «Доктора Рихтера» развивается в основном в клинике, поэтому за пределы павильонов создатели проекта практически не выходят.

Алексей Серебряков приезжает на работу на мотоцикле. Но вскоре съемочная группа будет заглядывать и в квартиру Рихтера. Там все уже обустроено. Помещение наводнили характеризующими его деталями — необычная кровать, пианино, антикварный проигрыватель, дизайнерские стеллажи и мебель. Стены квартиры вообще без обоев. Но это не лофт-студия. Наоборот, все как бы намекает на то, что хозяину не важно, где жить. Эти вещи он не выбирал, скорее всего, они случайно оказались в его доме. И в этом беспорядке угадывается своеобразная гармония: Рихтеру важно, чтобы рядом всегда были диковинные предметы, головоломки, над которыми можно подумать. Ведь он страдает «комплексом Рубика» — и до самого конца мы так и не можем понять, помогает он людям, потому что латентный христианин или потому что просто патологически зависит от загадок.

Первый сезон проекта «Доктор Рихтер» планируется к выходу в эфир на канале «Россия 1» в новом телесезоне.

Фото: Алина АКИМОВА и кадры из фильма.


Комментарии
или войти с помощью: