TV

«Война и мир»: Клюква есть, но сериал не портит

«Война и мир»: Клюква есть, но сериал не портит

Потомки Льва Толстого ознакомились с британским шедевром

Кадр из сериала BBC "Война и мир".
Кадр из сериала BBC «Война и мир».

Британский сериал «Война и мир», показ которого начался на Первом канале 10 мая, уже успели посмотреть некоторые из потомков Льва Толстого. Так, своим мнением о проекте поделилась Фекла Толстая — праправнучка писателя, журналист, режиссер и сотрудница музея Льва Толстого.

В первую очередь она отметила близость сериала современному зрителю, актуальность киноязыка. По словам Феклы Толстой, персонажи экранизации — «не застывшие великие герои без каких-либо человеческих черт. Они живые, обыкновенные». Произвел впечатление на праправнучку классика актер Пол Дано, исполнивший роль Пьера Безухова. «Это лучший Пьер из тех, которых я видела», — призналась Толстая. Что касается сравнений с классической советской экранизацией 1967 года, Толстая подчеркнула, что «каждое следующее поколение нуждается в своей экранизации, своем прочтении романа».

Толстая обнаружила в проекте некоторое количество неизбежных «ляпов»: «сериал не лишен того, что мы называем развесистой клюквой», однако считает, что это допустимая в художественном произведении условность.

Все шесть серий «Войны и мира» Первый канал покажет за четыре дня (со вторника по пятницу в 21.30). В Великобритании после показа сериала был отмечен резкий всплеск интереса к роману Льва Толстого: впервые книга русского писателя вошла в список бестселлеров в местных книжных магазинах.