TV

«Евровидение-2016» переведут для глухих

«Евровидение-2016» переведут для глухих

Специалисты по сурдопереводу сделают работу экспрессивно, чтобы передать накал

Как сообщается на официальном сайте международного песенного конкурса «Евровидения-2016», композиции шоу переведут на язык жестов.

По словам представителей шведского телеканала SVT, язык жестов позволит людям с нарушениями слуха наслаждаться шоу наравне с основной массой телезрителей.

Сурдопереводчики специально подбираются экспрессивные, чтобы в полной мере передать накал евровидийных эмоций.

298063

Впервые сурдоперевод начал применяться на «Евровидении», которое проходило в Австрии год назад. Тогда организаторы перевели на международный язык жестов все песни участников, а также выступления артистов во время голосования и диалоги ведущих.

Сурдопереводчик из Швеции Томми Крэнг стал настоящей звездой Интернета после того, как «исполнил» для глухих песни шведского отборочного тура «Евровидения».

В международном конкурсе песни «Евровидение-2016» в Швеции примет участие 42 страны. Первый полуфинал «Евровидения» пройдет 10 мая, второй – 12-го. На 14 мая запланирован финал конкурса. Первый день конкурса, в ходе которого выступят 18 артистов, откроет представитель Финляндии, второй день, на который запланированы выступления 19 артистов, начнется с номера Латвии.

3ebb86fb136684ae3d0d9ced4c608154

По итогам двух полуфиналов будет определен порядок, в котором участники будут выступать в финале.

Нашу страну представит российский певец Сергей Лазарев выступит с песней You Are The Only One. Композицию создала международная команда: известный греческий композитор Димитрис Контопулос, авторы текста англичанин Джон Баллард и швед Ральф Чарли, а также российский певец и продюсер Филипп Киркоров. Клип набрал уже более шести миллионов просмотров на портале YouTube.

Комментарии
или войти с помощью: