Турецкий актер, которого мы вскоре увидим в мелодраме «Восток - Запад», в интервью журналу «Телепрограмма» поведал о планах спеть в опере и трудностях в личной жизни.
В России этого статного бородатого брюнета знают как исполнителя роли Бехрама-паши в саге «Великолепный век», в Турции же Аднан еще и поп-звезда, ведь петь Коч начал гораздо раньше, чем сниматься в кино. В репертуаре артиста немало шлягеров, эмоциональности которых позавидовал бы сам Таркан: Аднан специализируется на заводной поп-музыке с ярко выраженным национальным колоритом. Споет он и в сериале «Восток - Запад», русско-турецком проекте, премьера которого скоро состоится на канале «Домашний». Его героиня, жена успешного бизнесмена Татьяна (Евгения Лоза), мечтает о ребенке и, отчаявшись родить естественным путем, едет в Турцию к известному врачу-репродуктологу Кемалю (Коч). И буквально сразу же влюбляется в галантного доктора с аристократическими манерами. Татьяну, не устоявшую перед чарами Кемаля, можно понять - любой женщине трудно сохранять хладнокровие, когда ее обнимает звезда «Великолепного века», мужчина, лицо которого на постсоветском пространстве известно каждому. «Помню, когда прилетел в Киев, где также проходили съемки сериала «Восток - Запад», пограничник, проверявший мой паспорт, воскликнул: «О, Бехрам-паша, добро пожаловать!» - с улыбкой вспоминает Аднан, с которым корреспондент «Телепрограммы» встретился в Турции на презентации сериала.
- Почему Бехрам-паша решил вдруг сыграть в русско-турецком сериале?
- Просто вся моя работа раньше была сосредоточена на родине, и хотелось сделать что-то за ее пределами. Ну и потом, сценарий оказался интересным и при этом очень реалистичным. Ведь историй о любви между русскими женщинами и турецкими мужчинами очень много. Вот, например, мой дядя, который был дальнобойщиком, влюбился в русскую девушку. Они поженились, она приняла мусульманство. Может быть, во втором сезоне сериала «Восток - Запад» я тоже сделаю Таню мусульманкой... Шутка! (Хохочет.)
Бехрам-паша из «Великолепного века» - роль, сделавшая Аднана мировой знаменитостью
- Велика ли разница между тем, как делают сериалы в Турции и в России?
- Разница есть, и она, пожалуй, не в нашу пользу. Русские гораздо дисциплинированнее. Наверное, это отношение к работе имеет давние традиции, еще с советских времен. Поэтому и в России, и на Украине мы работали очень быстро. Если у вас в плане написано, что снимать начинают в восемь, а заканчивают в шесть, то я знаю, что так и будет. В Турции все иначе. Количество материала, которое мы получали с российской группой за два-три дня, у нас отсняли бы в лучшем случае за неделю.
А еще ваши режиссеры внимательнее относятся к актерам. Не просто командуют, а стараются понять артиста, прислушаться к нему.
- Русских женщин часто называют самыми красивыми в мире. Согласны?
- Знаете, на мои концерты приходят девушки из разных стран - турчанки, француженки, немки... Среди них очень много красавиц. Поэтому я бы не стал говорить, что лучшие - это именно россиянки, не все так однозначно. Но благодаря съемкам в сериале «Восток - Запад» я, конечно, по достоинству русских женщин оценил и теперь понимаю, почему вы считаете их самими привлекательными.
- А как у вас с русским языком?
- Пока знаю лишь несколько слов и выражений: спасибо большое, как дела, борщ, калинка-малинка... Играть и давать интервью на русском еще не готов (в сериале «Восток - Запад» Аднана озвучил актер Радик Мухаметзянов, русский голос султана Сулеймана в «Великолепном веке». - Ред.). Но если будет принято решение снимать второй сезон, то я, возможно, попробую говорить в кадре по-русски сам, без дублера.
Таня (Евгения Лоза) не может устоять перед обаятельным врачом в исполнении знойного турка.
- А не хотите спеть на русском языке?
- Мне это было бы очень интересно!
- И кого из звезд российской поп-сцены вы знаете?
- О, я помню несколько ваших хитов. Например, вот этот (начинает напевать песенку Dragostea Din Tei, шлягер молдавской группы O-Zone. - Ред.). Как, разве это не русская песня? Ой... Простите. Но все равно я слышал много хороших русских поп-композиций, просто имена артистов не помню. А вообще, если говорить о русской музыке, меня больше интересует не поп-сцена, а классическая опера. Хворостовский, Нетребко - вот эти имена я прекрасно знаю.
- Неужели вы собираетесь переквалифицироваться в оперного певца?
- Ну-у... (Аднан замялся, словно испугавшись собственной смелости.). В жизни артиста всякое может случиться...
- Это точно. Например, романы с поклонницами. Как, будучи популярным певцом и актером, удается оставаться примерным семьянином (Аднан женат и воспитывает сына. - Ред.)?
- Это сложно (вздыхает). Очень сложно! Не только для меня, но и для моей супруги, она ведь врач, очень далека от шоу-бизнеса, ей особенности моей профессии понять еще тяжелее. Но если бы она не была способна понять и принять то, как я работаю, она не была бы моей женой. Я стараюсь ее не разочаровывать. Считаю, если ты выбрал этот путь, ступил на эту дорогу,то должен помнить об ответственности перед своими близкими.
«Восток - Запад»
C 17 октября, по будням/21.00, Домашний
Фото: канал «Домашний»
