Актриса перенапряглась на работе.
Кроме искрометных ролей в кино и репетиций в театре, Лиза Боярская успевает и мультфильмы озвучивать. Ее последней работой стал анимационный фильм "Волки и овцы: бе-е-зумное превращение". Правда, во время озвучки Боярская так сильно увлеклась ролью, что сорвала голос.
«Моей героиней в мультфильместала волчица Бьянка, — рассказала Боярская. — Ранее я уже озвучивала для студии «Мельница» Бабу Ягу в мультфильме «Три богатыря. На дальних берегах». Сложно сказать, кого мне больше нравится озвучивать, животных или конкретных персонажей, это был совершенно разный опыт. Основная разница содержится в требуемом голосовом посыле. Когда я озвучивала Бабу Ягу, могла утрировать свой собственный низкий голос, добавлять хрипотцу в интонации. Здесь же, поскольку Бьянка такая красотка, томная и главная красавица-волчица в своей стае, мне, наоборот, пришлось повышать голос, чтобы быть более нежной, легкой. И, конечно, непростая была смена озвучания, я даже осталась без голоса", - признается актриса.
Ее коллегами по мультфильму стали Юрий Гальцев, Александр Петров, Андрей Рожков и Катя IOWA. Они также приняли участие в создании этой веселой истории. По сюжету, главный волк по кличке Серый претендует на руку и сердце главной красавицы стаи - волчицы Бьянки. Он разыгрывает остальных сородичей и всячески дурачится, пока не принимает волшебное зелье. Что случилось дальше, узнаем уже совсем скоро - 28 апреля.
"Озвучивать мультфильм — всегда очень интересная задача, ты же создаешь образ героя, который абсолютно внешне на тебя не похож», - рассказала Боярская в интервью "7 Дням".
