ЛЕНТА СОБЫТИЙ

«Секретные материалы» приоткрыли тайны русского дубляжа

«Секретные материалы» приоткрыли тайны русского дубляжа

Актеры озвучивания сериала не скрывали своего волнения перед работой.

Через несколько дней стартует премьера нового сезона «Секретных материалов» на канале «ТВ-3».

Фото телеканала ТВ-3
Фото телеканала ТВ-3

Вместе с актером Никитой Панфиловым сериал озвучат ведущие «Серебряного дождя» Алекс Дубас и Мари Армас.

Никто не мог скрыть своего волнения относительно будущей работы — для них это является очередным вызовом, а радиоведущая Мари Армас и вовсе дебютирует в качестве актрисы озвучивания кино.

— Мы с режиссёром выбрали для меня роль строгой дамы, женщины-председателя школьного совета. Её характер полностью противоположен моему. Она стервозна, излишне социально активна, иногда агрессивна. Уже на третьей фразе я подумала: «Неужели ей не жалко тратить столько эмоций?!». Для меня работа над «Секретными материалами» стала первым опытом озвучания. Надеюсь, что скоро я буду дублировать персонажей так же лихо, как читаю пробки — рассказала о своей первом опыте Мари.

Фото телеканала ТВ-3
Фото телеканала ТВ-3

Алекс Дубас — человек опытный на телевидении, он работает сразу на трёх телеканалах: «Культуре», «Дожде» и «Моей планете». В прошлом году Алекс написал и выпустил книгу «Правила аквастопа», а сейчас выступает по стране со спектаклем «МКАД» вместе с Михаилом Козыревым и Женей Любич. Но и он не смог скрыть своего восторга от предложенной возможности:

— Ощущения от того, что я одним из первых на планете Земля увидел кадры из нового сезона «Секретных материалов» меня переполняют! Это же любимый сериал юности! Вместе с однокашниками я следил за событиями в сюжете и пугался. И, честно говоря, не надеялся, что когда-нибудь будет продолжение. Спасибо «ТВ-3» за приятный сюрприз! Это роль не какого-нибудь спецагента, а настоящего бунтаря, который живёт очень специфичной жизнью. Судя по смеху в студии, персонаж у меня получился.

Фото телеканала ТВ-3
Фото телеканала ТВ-3

Об успехах Алекса и Мари уже можно скоро будет поговорить отдельно — 26 января в 20:20 зрители увидят сразу две серии подряд.

Комментарии
или войти с помощью: