КИНО

Любимое кино. «Вспомнить все» с Арнольдом Шварценеггером

Любимое кино. «Вспомнить все» с Арнольдом Шварценеггером

25 лет назад на экраны вышел легендарный фантастический блокбастер «Вспомнить все» с Арнольдом Шварценеггером в главной роли.

Текст: Артем ГУСЯТИНСКИЙ

Рассказ классика мировой фантастики Филиппа Дика We Can Remember It for You Wholesale впервые был напечатан в 1966 году. Читателям предлагалась история о клерке Дугласе Куэйле, который живет в будущем и мечтает съездить на Марс. Не имея средств на реальное путешествие, он обращается в компанию «Рекол». Ее специалисты вживляют в мозг клиента воспоминания о том, как Куэйл летал на Марс в качестве секретного агента. И вскоре выясняется, что воспоминания эти не такие уж и вымышленные.

12-1006-vspomnit5-1Вариантов перевода заковыристого названия рассказа было множество — «Мы вспомним это за вас, недорого», «Мы вам все припомним», «Продажа воспоминаний по оптовым ценам». Был и еще один, далеко не самый точный — «Вспомнить все», но именно он остался в памяти народной благодаря одноименному фильму, поставленному по этому рассказу спустя почти четверть века.

Индиана Джонс летит на Марс

Дистанция между литературным первоисточником и экранизацией могла быть существенно короче, ведь сценаристы Рональд Шусетт и Дэн O?Бэннон начали работать над киноадаптацией еще в середине 70-х. Но, прикинув возможную смету, поняли, что фильм с таким количеством спецэффектов обойдется в гигантскую по меркам того времени сумму. Стоит ли убиваться ради сценария, который никогда не пойдет в работу? И Рональд с Дэном переключились на сюжет о мерзкой твари, терроризирующей космический корабль. Так родился фильм «Чужой».

12-1006-vspomnit5-2
Чтобы превратить актеров, в живущих на Марсе мутантов, гримеры трудились по несколько часов.

Права на экранизацию тем не менее оставались на руках у Шусетта и О?Бэннона, которые продолжали искать готовую финансировать проект студию. В середине 80-х деньги наконец нашлись у продюсера Дино де Лаурентиса. В кандидатах на главную роль числились Джефф Бриджес, Мэттью Бродерик и Кристофер Рив, но наилучшие шансы были у Ричарда Дрейфуса (биолог Хупер из «Челюстей») и Патрика Суэйзи. На режиссерский пост претендовали Рассел Малкэхи («Горец») и Ричард Раш («Трюкач»), но де Лаурентис отдал предпочтение Брюсу Бересфорду («Шофер мисс Дэйзи»). По некоторым данным, Патрик Суэйзи подписал контракт и началась подготовка к съемкам в Австралии, но из-за финансовых трудностей проект пришлось отложить. К нему вернулись позже, с новым режиссером и исполнителем главной роли. Автор триллера «Муха» Дэвид Кроненберг хотел, чтобы в фильме солировал обладатель «Оскара» Уильям Херт («Жар тела»). Кроненберг проработал над проектом около года и успел снять какие-то наброски, которые раскритиковал Шусетт: «Ты снимаешь экранизацию рассказа Дика, а нам нужно что-то в стиле «Индиана Джонс летит на Марс»!».

Конец творческим разногласиям положил провал в прокате другого проекта студии Дино де Лаурентиса — фантастического боевика «Дюна». Вложивший в «Дюну» $40 миллионов де Лаурентис потерял интерес к экранизации рассказа Филиппа Дика, полагая, что еще один неудачный фантастический блокбастер угробит его бизнес. Впрочем, бизнес вскоре и так рухнул, а де Лаурентис стал банкротом.

12-1006-vspomnit5-3
Шэрон Стоун не хотела, чтобы любовные сцены были слишком откровенными, а через два года разделась в «Основном инстинкте».

Настырный Арни

В этот момент и расправил свои могучие плечи человек, с чьим именем теперь фильм «Вспомнить все» неразрывно связан, — Арнольд Шварценеггер. Австриец давно положил глаз на роль Дугласа Куэйла, в процессе многочисленных сценарных доработок превратившегося в Куэйда. Однако против кандидатуры Арнольда возражал лично Дино де Лаурентис. Шварценеггер отомстил достойно: после банкротства де Лаурентиса он уговорил студию Carolco Pictures всего за $3 миллиона выкупить права на «Вспомнить все» и отдать главную роль ему. Интерес у Арни был не только творческий, ведь себе лично он выторговал десятимиллионный гонорар плюс 15% от общих сборов. А так как клерк не мог иметь внешность бодибилдера, сценарий переписали — и Дуглас Куэйд из бумажного червя превратился в работягу.
Помимо супероклада и процента от сборов, Арнольд получил право участвовать в выборе режиссера. Актер рекрутировал Пола Верховена, «Робокопом» которого восхищался. Кстати, Шварценеггер хотел сыграть в «Робокопе» главную роль, но не смог из-за занятости на съемках другого фильма.

Актрисе Синтии Ротрок, имеющей черный пояс по тхеквондо, карате и прочим видам восточных единоборств, занятость на других проектах сыграть жену Куэйда Лори не мешала, но ее в итоге на роль не утвердили. Обиженная Синтия намекала, что все дело в драке между Куэйдом и его супругой. Мол, Шварценеггер побоялся, что Ротрок превратит его в этой сцене в посмешище. Как бы то ни было, место Синтии заняла не слишком известная на тот момент Шэрон Стоун, которой пришлось потренироваться, чтобы достойно отлупить Арнольда в вышеупомянутой сцене. Шэрон даже снялась в «Плейбое», продемонстрировав накачанный для фильма торс, а также многое другое. Журнал, как и фильм, вышел в июне 90-го. Пол Верховен был удивлен откровенными снимками, ведь в фильме Шэрон отказывалась от обнаженки. Тем не менее режиссер на актрису не обиделся и вскоре позвал ее в «Основной инстинкт».

12-1006-vspomnit5-7
Пол Верховен (слева) объясняет Арнольду, как душить любимую супругу Лори (Шэрон Стоун).

Для съемок «Вспомнить все» был выбран Мехико, впечатливший продюсеров футуристической архитектурой. Бюджет плавал в районе $50 — 60 миллионов — в конце 80-х эти цифры выглядели солидно и сделали «Вспомнить все» одним из самых дорогих фильмов в истории. Впрочем, затраты окупились с лихвой: прокат картины принес ее создателям $261,3 миллиона, а критики дружно похвалили картину, назвав ее более чем достойным представителем научно-фантастического жанра. Фильм получил две номинации на «Оскар» (за лучший звук и за лучшие звуковые эффекты), а также Special Achievement Award (награда за особые достижения, которая вручается вне обычных оскаровских категорий) за визуальные эффекты.

Третьей  будешь?

Актриса Лусиа Нафф в звездах никогда не числилась, но сумела-таки войти в историю. А все благодаря эпизоду во «Вспомнить все», в котором она сыграла проститутку-мутанта Мэри, чьим главным «профессиональным козырем» было наличие третьей груди.

12-1006-vspomnit5-4
Актриса Лусиа Нафф стала знаменитой благодаря эпизодической роли трехгрудой проститутки-марсианки.

Запоминающийся образ вдохновил на ратный подвиг американку Жасмин Тридевил, которая в прошлом году взорвала интернет фотографиями своего тройного бюста. Якобы Жасмин всегда мечтала о груди в стиле «Вспомнить все» и вот наконец решилась на операцию. Увы, вскоре выяснилось, что никакой операции не было, а хваленая третья грудь Жасмин была всего-навсего отстегивающимся протезом.

12-1006-vspomnit5-5
«Вспомнить все» стал одним из последних голливудских фильмов, где почти не использовалась компьютерная графика.

Продолжение следует

Снятый по мотивам фильма Верховена сериал «Вспомнить все 2070» появился на экранах в 1999 году. Знакомых по фильму-оригиналу лиц в нем не оказалось, а роль центрального персонажа, детектива Дэвида Хьюма, исполнил актер Майкл Истон. Отснят был лишь один сезон, включающий 22 эпизода. Более успешной оказалась затея с сиквелом, хотя проект «Вспомнить все-2» зрители так и не увидели. Согласно основанному на еще одном рассказе Филиппа Дика сценарии Дуглас Куэйд стал полицейским, предотвращающим убийства. Съемки постоянно откладывались, а затем и вовсе были отменены. Однако сценарий попал к Стивену Спилбергу, который, изрядно его обновив, снял «Особое мнение» с Томом Крузом в главной роли. Фильм вышел в прокат в 2002 году и стал большим хитом. Судьба ремейка картины Верховена оказалась не столь впечатляющей.

Обновленная версия «Вспомнить все» с Колином Фарреллом и Кейт Бекинсэйл в главных ролях вышла три года назад, с большим скрипом отбила в прокате свой $125-миллионный бюджет и получила прохладные отзывы критиков.