КИНО

Фильму «Кин-дза-дза!» 30 лет

Фильму «Кин-дза-дза!» 30 лет
Премьера комедии Георгия Данелии «Кин-дза-дза!» состоялась 1 декабря 1986 года.

Фильм чудесным образом избежал цензурного запрета, почти сразу приобрёл статус культового и оказал значительное влияние на языковую культуру нашей страны — некоторые изречения персонажей картины стали фразеологизмами. Teleprogramma.pro вспомнила самые интересные факты о том, как снимали знаменитую комедию.

Всё могло быть иначе

кин-дза-дза

Кадр из фильма

Георгий Данелия очень ценил талант артиста Борислава Брондукова. Специально для него была придумана большая роль в картине «Кин-дза-дза!», однако Борислав Николаевич перед самым стартом съёмок перенёс инсульт и работать не мог. Данелия полностью переписал сценарий, убрав персонажа, которого должен был играть Брондуков.

«Ку!»

кин-дза-дза

Кадр из фильма

Знаменитое слово «ку» в своё время подвергло фильм большой угрозе. Картину вполне могли запретить, так как этот неологизм в точности повторял инициалы Константина Устиновича Черненко, который пришёл к власти в тот момент, когда заканчивались производственные работы. Данелия и Габриадзе стали думать на какое другое слово можно заменить «ку», однако ничего делать режиссёру и сценаристу не пришлось, так как Черненко вскоре ушёл из жизни. Кстати, слово «ку» совпадает с португальским «cu», которое употребляется для обозначения неприятного события или человека.

История фантастического транспорта

пепелац

Кадр из фильма

Слово «пепелац» — это искажённое грузинское «пепела» (в преводе на русский — «бабочка»). Эскиз пепелаца нарисовал сам Георгий Данелия за несколько лет до начала съёмок фильма «Кин-дза-дза!». Сценарий картины несколько раз переделывался, однако летательный аппарат появился в картине именно в таком виде, как представлял его себе постановщик. Всего для съёмок было изготовлено несколько пепелацев разного размера. Съёмочная группа в полном составе прибыла в пустыню Каракумы. Туда должны были приехать по железной дороге и пепелацы, однако груз потерялся в пути. К поискам утраченных декораций подключились сотрудники КГБ. Пепелацы в конце концов нашли — они оказались во Владивостоке. В результате этого досадного происшествия снимать фильм в пустыне пришлось летом, в самую жару, а не весной, как было запланировано.

Сухой закон

уксус

Кадр из фильма

Изначально Данелия и Габриадзе придумали, что Скрипач должен был везти из Грузии не уксус, а чачу. Главные герои вместо Земли попадали на Альфу из-за ошибки, которая была совершена по «пьяной лавочке». Однако в середине 80-х в СССР началась борьба с алкоголизацией населения и крепкий спиртной напиток было велено заменить на что-нибудь другое.

«Мама, мама, что мы будем делать?»

кин-дза-дза

Кадр из фильма

Знаменитая музыкальная тема, которая несколько раз звучит в картине «Кин-дза-дза!» — это видоизменённая песня «Одесситка», которая была частью программы комических куплетов Леонида Утёсова. Дядя Вова узнал о ней из кинофильма «Котовский» 1942 года. Песенка пережила множество доработок и изменений — в результате она исполняется в комедии на мотив «Колыбельной» композитора И. Филиппа. Сцена, во время которой главные герои поют эту песню в железной клетке, снималась в Театре Советской Армии. Персонаж  Евгения Леонова напевает в фильме «На речке, на речке..» — это произведение кочует у Данелии из фильма в фильм. Сам режиссёр как-то признался, что это ровным счётом нечего не означает. Просто память.

А за что вы любите этот фильм?

Комментарии (всего 25)
  1. Ирина

    Не люблю этот фильм….

  2. Александр

    Считаю фильм гениальным. По сути это было нам всем предостережением. Мы сейчас уже почти живем на планете Плюк. А тогда можно было только предвидеть.

  3. Эр

    …про вас сказано чуть выше, в комментарии Натальи Ивановой.

  4. Наталья Иванова

    Фильм гениальный. И смотреть его можно много раз и каждый раз находить что-то новое для себя)))
    Я вообще не понимаю, насколько надо быть узколобым, чтобы этот фильм не понравился?!!!!

  5. Ананд Кетан

    Печально я гляжу на наше поколенье!
    Его грядущее — иль пусто, иль темно…..
    Гениальный фильм. Пересматривал много раз. Всё в нём про нас. А как снято и сыграно! Плюс к блистательной режиссуре и актёрской игре это фитнес для мозга. А те, кто ходят в кино пожевать попкорн, сыпьте себе в корыто комбикорм и смотрите «Экипаж».

    1. Интересно

      Про кого, про нас? Со мной ничего подобного не происходило ни в советское время ни после.
      Как снято
      Снято кое как, декораций нет, костюмов нет.
      Как сыграно
      Актёры любимые, не спорю. Играют кое как, да и нельзя это сыграть: смысла то нет.
      Сюжета тоже нет.

      Если фильм имеет иносказательный смысл, как утверждают любители этого фильма, то у меня вопрос, почему нельзя было этот иносказательный смысл передать публике прямо? Ведь при Горбачёве уже можно было всё сказать прямо!

      Фильм этот сняли, чтобы посеять смуту. Этот фильм заказали предатели, которые уже тогда задумали присвоить советскую промышленность. Нужно этих гадов осудить и лишить денег их наследников.

  6. Дело вкуса

    Ничего мерзее и гаже в жизни не видел. Грузинская провокация: наших лучших актёров выставили шутами и полными дураками…

    1. Гость

      Воистину дело вкуса. Что же можно сказать о современном российском кинематографе, творения которого и близко не дотягивают до вашего «ничего мерзее и гаже», и где шутами актеров выставляют свои же, российские режиссеры.

      1. Это правда.

        Современное российское кино-дрянь. А Кин-Дза-Дза это начало этой дряни.

  7. А мне нравится

    телезрителю: обобщая ты сам показываешь степень своего ума, продолжать не буду

  8. 00001

    Еще добавлю, что «Эцилоп», это обычное прочтение наоборот слова «Police». Не велик юмор у Данелии.

  9. 00001

    Согласен с теми, кому он не нравится. Фразы из него разошлись, а смотреть — скучно и неинтересно.

  10. Алексей Морозов

    Очень хорошая картина. Много раз ее пересматривал. Сделана с большим юмором, многое можно узнать и в нашей жизни…А те кому скучно смотрите Джеки Чана…

  11. Дин

    Один из немногих фильмов, которому без вопросов можно поставить десять из десяти. Удивляюсь прозорливости Данелии — некоторые черты социального уклада нашего общества, проявились в полной мере только через десяток-другой лет после создания фильма.

    1. Некоторым

      некоторым не хватает смелости сказать, что король голый. На это и расчитывали авторы киндзадзы. Плюс ещё журналисты сочли нужным хвалить этот фильм. Их я могу понять: жалкое журрналистское образование заставляет их чувствовать неувереность в своём уме, а кто скажет, что король голый, тот дурак. А я не дурак и говорю открыто и с полной уверенностью: киндзадза — дрянь, а авторы этой халтуры — мошенники.

  12. Телезритель

    Первый раз пытался посмотреть этот фильм в 1986 году. По телеку сказали, что покажут комедию, а показали это. Смотреть эту дрянь не смог. Несколько раз потом пытался, так как якобы умные люди хвалили этот фильм, но не смог. Убедился только, что все, кто хвалит этот фильм не умны.

    1. Дмитрий - Телезрителю

      До этого фильма надо «дорасти». Приобрести какой то жизненный опыт, что бы суметь поставить себя на место главных героев. Советую посмотреть этот фильм еще раз.

    2. Клименко

      Да, тоже не переношу такие недофильмы. Посоветовали тут посмотреть «Собачье сердце». Тоже сказали, что комедия. Думал там, что это про ветеринаров, или на худой конец, про любовь животных к человеку. А это про каких-то врачей, невесть зачем превративших собаку в карлика. И вообще, там про контрреволюцию, политику… конгресс, немцы какие-то… Голова пухнет.

      1. Наталья Иванова

        Мда…. Если умные люди советуют, и им нравится…. Может это с Вами что-то не так, друг мой? Может не такой уж и умный?))) Не понять изумительный юмор и сатиру в «Собачьем сердце» и «Кин-дза-дза» может только весьма ограниченный человек, имхо.

  13. Иван

    Мутный и малоинтересный фильм. После 10 минут просмотра мне сделалось непроходимо скучно и я бросил это смотреть.

    1. Серж

      Согласен

      1. Дмитрий

        По моему здесь специально провоцируют народ для лестных отзывов к этому гениальному фильму

  14. Николай

    Сколько раз ни пытался, так и не смог досмотреть до конца

    1. Гостья

      И я также. Несколько попыток сделала, но… не смогла досмотреть. Скукота страшная. Вроди и с интеллектом все в порядке, высшее там и т. п. Но…

      1. Гость.

        Мультфильм с одноименным названием посмотрите, может его сможете, он короче.

или войти с помощью: 

Показать ещё (22)
Комментировать