КИНО

5 плохих экранизаций отличных книг

5 плохих экранизаций отличных книг Кадры из фильмов

Хороший фильм, снятый по отличному литературному произведению, это явление довольно редкое. Как правило, картины по мотивам  сильных романов получаются у кинематографистов слабее, чем оригинал. Teleprogramma.pro вспомнила 5 откровенно плохих лент, в основу которых легли великолепные книги.

«Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита» (режиссёр Владимир Латышев, 1985 год)

Хоббит
Кадр из фильма

Этот советский телевизионный фильм-спектакль был снят по знаменитой книге Джона Рональда Руэла Толкиена «Хоббит, или Туда и обратно». Зрелище получилось очень странное и даже для своего времени очень комичное. Для советских поклонников творчества Толкиена эта экранизация была единственным способом увидеть любимых персонажей на экране. Роль Горлума исполнил знаменитый артист Игорь Дмитриев, а роль Бильбо досталась Михаилу Данилову. Сценаристы очень сильно переработали оригинальный сюжет – какие-то незначительные эпизоды в фильме были растянуты на несколько минут, а серьёзные моменты, какие оказывают серьёзное влияние на развитие действия, напротив, показаны на экране мимолётно или вообще пропущены. Однако этот телеспектакль всё же стоит посмотреть хотя бы из-за  рассказчика, самого писателя Толкиена, роль которого блестяще исполнил артист Зиновий Гердт. Автор этой истории получился у актёра очень милым, обаятельным и душевным.

«Дориан Грей» (режиссёр Оливер Паркер, 2009 год)

Дориан Грей
Кадр из фильма

Этот фильм был снят по мотивам знаменитого романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея». Главную роль в фильме исполнил  актёр Бен Барнс. Паркер довольно свободно интерпретировал сюжет знаменитого романа – в результате у режиссёра получился коммерческий триллер. Центральный персонаж картины получился совершенно непохожим на книжного Дориана Грея. В фильме он показан, как искатель безумных и в какой-то степени извращённых удовольствий.  Специалисты отмечают, что постановщик снял картину, которая, имеет очень мало общего с литературным произведением. Кроме того, по мнению критиков, фильм получился незаконченный и абсолютно непонятный. Сам портрет в фильме – это некий портал в потусторонний мир, где живёт жуткий монстр. Основной объект повествования был подан в таком виде исключительно на потребу публики.

«Сердца в Атлантиде» (режиссёр Скотт Хикс, 2001 год)

Сердца в Атлантиде
Кадр из фильма

В основу этого фильма легла первая часть одноимённого романа Стивена Кинга, которая называется «Низкие люди в жёлтых плащах». Кинг – рекордмен по количеству экранизаций своих произведений, однако писатели не очень везёт на удачные киноверсии романов – почти всегда литературный текст оказывается гораздо сильнее фильма. В случае с «Сердцами в Атлантиде» получилось как всегда. Поклонники творчества писателя очень ждали выхода этой картины в прокат, так как роман является одним из самых мощных произведений в библиографии «короля ужасов». Но чуда не произошло – лента разочаровала и зрителей и критиков. Даже Энтони Хопкинс, который исполнил главную роль, ситуацию не спас. Отметим также, что напарником Хопкинса во время съёмок был юный Антон Ельчин, который не так давно трагически погиб в результате нелепого несчастного случая. Фильм получился пресным и скучным, а создателей сразу после выхода картины обвинили в абсолютном нежелании рассказать зрителю подлинную кинговскую историю во всей её глубине.

«Игра Эндера» (режиссёр Гэвин Худ, 2013 год)

Игра Эндера
Кадр из фильма

Фильм снят по роману Орсона Скотта Карда, который был издан в 1985 году. Книга сразу стала настоящим бестселлером. Несколько крупных кинокомпаний вели с писателем переговоры, чтобы купить права на экранизацию «Игры Эндера», однако он постоянно отказывал, так как очень трепетно и ревностно относился к идее воплощения этой истории на экране. В конце концов, автор вошёл в состав руководства одной студии и сам написал сценарий. Фильм увидел свет в 2013 году, фанаты романа раскупили все билеты на премьеру, но многие разочаровались в долгожданной картине. Картина была снята по произведению внушительных размеров и это очень заметно, так как сам Кард, пожелавший вместить все детали книги в экранизацию, реализовал это, как сценарист, довольно скомкано. Главный герой Эндер был обычным ребёнком в начале и превратился в полководца, надежду человечества, практически без какого-либо перехода. Многие поклонники творчества Орсона Скотта Карда заявили, что второй раз смотреть картину не станут, а лучше в очередной раз перечитают роман.

«Мечты идиота» (режиссёр Василий Пичул, 1993 год)

Мечты идиота
Кадр из фильма

Сюжет ленты Василия Пичула «Мечты идиота», основан на произведении Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Золотой телёнок». Роль Остапа Бендера исполнил популярный в 90-е эстрадный певец Сергей Крылов. Несмотря на большое количество настоящих звёзд отечественного кинематографа, занятых в картине, лента получилось гротескной и абсурдной. Изначально фильм «Мечты идиота» позиционировался, как «артхаус нового времени», но по мнению специалистов, ни о каком артхаусе в данном случае речи быть не может. С экрана, кстати, время от времени звучит нецензурная брань. Впоследствии создатели назвали проект «Мечты идиота» творческим экспериментом, который не был рассчитан на многочисленную аудиторию (фильм действительно получил большое количество негативных отзывов критиков, и его буквально сразу убрали из прокатного репертуара кинотеатров).

Список плохих экранизаций отличных книг можно дополнить такими фильмами, как «Гордость и предубеждение» Джо Райта, «Белая гвардия» Сергея Снежкина, «Волкодав из рода Серых Псов» Николая Лебедева, «Тарас Бульба» Владимира Бортко, «И грянул гром» Питера Хайамса и многими другими лентами. А какие экранизации достойных литературных произведений не нравятся вам? Делитесь названиями в комментариях.