КИНО

Советские фильмы, которые любят за границей

Советские фильмы, которые любят за границей Кадры из фильмов

Некоторые советские фильмы признаны шедеврами мирового кинематографа, несмотря на обвинения в идеологизации искусства в Союзе в целом. Teleprograma.pro узнала, какие ленты, снятые в СССР, особенно любимы иностранными зрителями.

«Москва слезам не верит» (режиссёр Владимир Меньшов, 1979 год)

Москва слезам не верит

Кадр из фильма

Оскароносная картина Меньшова невероятно популярна у американских зрителей. Успех фильма за океаном был просто невероятным — зрители плакали и смеялись во время сеанса прямо в кинозале. Прокат советской ленты в США был ограничен, поэтому местные любители киноспециально просили руководство некоторых кинотеатров о дополнительных сеансах. Накануне визита Михаила Горбачёва в США Рональд Рейган посмотрел этот фильм несколько раз, чтобы получше разобраться в культуре СССР и особенностях жизни советских граждан. Ленту ему порекомендовали помощники.

«Чародеи» (режиссёр Константин Бромберг, 1982 год)

Чародеи

Кадр из фильма

Культовая волшебная комедия по произведению братьев Стругацких «Чародеи» очень полюбилась западным зрителям возможно потому, что эта лента — одна из первых попыток советских кинематографистов снять что-то абсолютно необычное, не вписывающееся в рамки общепринятых культурных стандартов. Члены специальной комиссии несколько раз перечитывали сценарий фильма, но так и не смогли обнаружить в нём чего-то запрещённого и идеологически опасного. Исполнитель одной из главных ролей в «Чародеях», артист Александр Абдулов, стал после выхода ленты в зарубежный прокат одним из самых узнаваемых советских киноактёров за границей.

«Белое солнце пустыни» (режиссёр Владимир Мотыль, 1969 год)

Белое солнце пустыни

Кадр из фильма

Перед постановщиком Владимиром Мотылём была поставлена серьёзная задача наполнить эту картину революционным содержанием максимально. По мнению коллег режиссёра, которые первыми посмотрели финальную версию фильма, Мотыль выполнил не все предписания, и поэтому лента отправилась на полку. По чистой случайности однажды «Белое солнце пустыни» во время отпуска посмотрел Брежнев. Он пришёл в восторг от картины и велел немедленно выпустить её в советский прокат. Кроме того, Леонид Ильич дал распоряжение подготовить ленту к показам за границей. Он посчитал, что «Белое солнце пустыни» — это именно тот фильм, который должен представлять советское кино за границей. Иностранцам история красноармейца Сухова очень понравилась.

«Кин-дза-дза!» (режиссёр Георгий Данелия, 1986 год)

кин-дза-дза

Кадр из фильма

Фантастическая комедия «Кин-дза-дза!» демонстрировалась с большим успехом в странах Северной и Южной Америки, в Европе, Китае и Японии. Иностранцам очень понравилась картина, в которой в первую очередь они видели антиутопию, а не сатиру на современное общество. Западные любители фантастического кино расширили свой словарь фразами из ленты. Популярнее фильма «Кин-дза-дза!» за границей была только сага «Звёздные войны», хотя некоторые зарубежные фанаты кино о космосе и жизни на других планетах отдавали своё предпочтение советской комедии, как чему-то экзотичному и нестандартному.

«Мама» (режиссёр Элизабета Бостан, 1976 год)

Мама

Кадр из фильма

Этот музыкальный фильм с Михаилом Боярским и Людмилой Гурченко в главных ролях был снят при участии иностранных кинематографистов. Весёлое киноизложение сказки «Волк и семеро козлят» изначально было запланировано снять на трёх языках. Так и было сделано — специально для проката в странах Европы картина вышла на русском, английском и румынском языках. Иностранцам очень полюбилась динамичная, смешная и музыкальная киносказка — в Норвегии «Маму» некоторое время показывали на одном и центральных телеканалов во время новогодних праздников. Некоторые специалисты сравнивают картину Бостан с американским мюзиклом Эндрю Ллойда Уэббера «Кошки», который был поставлен в 1981 году.

В этот список можно добавить ещё такие ленты, как «Летят журавли» Калатозова, «Война и мир» Бондарчука, а также множество мультипликационных картин.

Комментарии (всего 46)
  1. Алекс Беспощадный

    В Чехии каждый новый год смотрят «Морозко», а Польше каждые новогодние каникулы «четыре танкиста и собака». а когда пропиндосский министр культуры отменил показ там такая буча началась!

  2. Алекс Беспощадный

    Читал комментарий кажется американца про наше кино (советское) ему нужно было по учёбе просмотреть . Так смотрел кажется «иди и смотри» или «обыкновенный фашизм2 так он сказал что первое впечатление это пропаганда. Но в результате он его просмотрел раз 8!

  3. ника

    Наше кино снимали не ради бабок и оскаров(как американское),а потому что режиссеру было о чем рассказать.Мнение новоявленных американцев смешно — они пытаются доказать прежде всего отсутствие связи с родиной, доказать свою «американость».Все названные фильмы растасканы на цитаты, музыка живет уже сама по себе- это ли не доказательство их шедевральности?У русских одна история.у амеров — страны беглых каторжников и висельников, выжигающих местное население — совсем другая.Мало у нам общего в менталитете несмотря на внешнюю схожесть.Юмор из серии «тортом в морду» и «падающие штаны» — это к американскому кино.

  4. Sweta

    Живу в Германии давно. Показывают «Москва слезам не верит», «Интердевочка». На немецком смотреть не в кайф. ВОПРОС: зачем показывают, если никому неинтересно. Русскоязычные смотрят по своим каналам на русском языке. С ув.

    1. Алекс Беспощадный

      Может быть потому что и любовь для них лишь механическое действие гениталий? Бездушный перевод, человеко — машин? А что тогда каждый год показывают то?

  5. Дим

    Хех нашли, тему для споров. Не важно у кого какое кино, как говорится у каждого свои вкусы и менталитет. А то что запад раздаёт оскоров только своим, так это примерно как с мельдонием;)) и Олимпиадой 2016. Так, что надо понять и пожалеть западных партнёров;) Им просто не когда смотреть хорошее кино да же своё, пришли посмотрели, забыли и на работу денежку зарабатывать. Всё таки жизнь у них тяжелее.

  6. Пит

    НИКОГДА амеры не поймут НАШИ фильмы. Особенно юмор. Н-р, почему мы смеемся на «Особенностях национальной охоты». У них верх юмора, запустить тортом в морду.

  7. Елена

    В Норвегии каждый год перед Рождеством показывают фильм » Мама». И многие норвежские женщины в детстве были влюблены в Боярского!

  8. Vita

    По американскому телевидению один раз показывали «Сталкер» Тарковского.
    А сравнивать Киндзадзу со Звездными войнами вообще глупо.

  9. ООО

    А американский кинематограф такой туповатый, за исключением некоторых, что всегда плеваться охота. Одна развлекаловка, как будто в цирке сидишь, одни трюки, ничего для души и для мозга. А уж про человеческие ценности, типа дружба, взаимопомощь, родня, коллектив на производстве, так впечатление, что об этом даже и не знают амеры, что это такое.

    1. Zanna

      esli Vi deistviteljno tak s4itaete, mne Vas iskrenne zalj.No eto sugubo moe mnenie, zivu v amerike nadavno, vsego 17 let, bolee otziv4ivih ludej ne vstre4ala nigde

      1. Алекс Беспощадный

        Пустое. Напускное. К сожалению это в США люди растреливают друг друга из М16, и насилуют в подвалах своих дочерей. И это не мешает им ходить в церковь каждое воскресенье и быть милыми и отзывчивыми соседями.

      2. зачем

        же вы сюда шастаете, если вам так нравятся пиндосы? Разговаривайте, делитесь, любите их на их сайтах. Как можно любить третий рейх наших дней? А уж их пропаганда и звездно-полосатое тряпье, которые висит везде, вплоть до туалетов, вообще что-то.

      3. доастали

        А мне вас жаль, так как дышать нечем от засилья амерской блевотной пропаганды о своем спасении мира, Их пропаганда почище советской, просто выносят мозг пиндосы. Там жить невозможно с их тупорылым патриотизмом и космической ограниченностью, так что устраивайтесь в ряды действительно тупых пиндосов.

  10. владимир

    Здесь многие хотят добавить в список которые как считают не заслуженно обошли вниманием .Но у меня другой вопрос эти ленты признаны во всём мире ,а оскаров запад раздаёт своим.

  11. Вадим

    Интересно на каких данных сварганил свою статейку сказочник-автор?Даже студенты изучающие историю русского кино,смотрят в основном «Броненосец Потёмкин».Правильно говорят-ради красного словца …..

  12. Roskosht Сидоров

    Да живите вы хоть на специально созданной на этот счёт космической станции или оставайтесь 26 лет как вы уже сказали в США это ничего не говорит о широте ваших интересов. Хороший фильм будь он кем снят говорит сам за себя. Если и была какая то проблема, упущение или даже преступление это возможность смотреть что хочешь и когда хочешь. Если кому то есть желание себя ограничить то это целиком и полностью в его власти но отнюдь ничего не говорит о качестве фильмов.

    1. прохожий

      Здесь речь не о качестве, а о популярности на западе. И её виднее тем, кто на нем живет, зато тем, кто на нем не живет — вообще невидно, что там творится, как ни странно :). Можете сколько угодно верить в исключительность советского кинематографа, но жителям мира за пределами постсовка нет никакого дела ни до вашей веры, ни до этих фильмов. На западе вообще всё больше работают, а не о кинематографе переживают.

      1. Masha

        Ну и ничего хорошего о культурном уровне Запада это не говорит. Только говорит об отсутствии любопытства и отсутствии крутого американского пиара на российской почве. Кстати я сама в Германии живу.

    2. Сигизмунд

      Похмеляться надо г-н Сидоров

      1. Roskosht Сидоров

        Нет скорее мне научиться надо пить сиречь иметь алкоголь в своём рационе. Ну вот например как вам. Вы же себе позволили вот так вот написать или скажем так, вашему таланту с вашим состоянием не получается подняться выше.Или вот если только не за чей то счёт.Добавив свою ложку дёгтя.

  13. Александр

    «Москва слезам не верит» Когда-то произвел впечатление , с возрастом начал понимать, что фильм — пустышка .

  14. №2268

    не скажу , что » Чародкеи» удачный фильм, снято добротно , но это далеко не Стругатские

    1. неважно кто я

      это полный бред. оперетта. ничего от гения Стругацких

  15. Sweta

    Живу в Америке 26 лет, но впервые слышу об интересе американцев к российским фильмам или мультикам. Даже моим внукам они не интересны, несмотря на все мои старания. Российский кинематограф скучен и тяжеловесен. Здесь совсем другая жизнь.

    1. лондон

      Я практически не хожу в кино из-за засилья голливудского низкосортного трэша. Практически нет ни одного фильма, к-й можно было бы отметить, одна голимая пропаганда или просто трэш для тупых пиндосов. Смотрю наши и европейские фильмы, лучше всего в во время полетов, так как опять-таки здесь показывают амерскую блевотину.

    2. прохожий

      Живу в Германии 20 лет. Интерес к России тут был 20-25 лет назад, когда все думали, что она сбросила оковы и рванет наверх. А потом она превратилась в то, во что превратилась и интерес к ней давным-давно исчез. Лет 20 назад можно было бы найти кого-нибудь, кто смотрел «Москва слезам не верит», например, сейчас — очень сомневаюсь (смотревшие 20 лет назад, уже забыли о том, что они его смотрели). Не помню ни одного случая показа перечисленных фильмов в нашей местности, впрочем, ТВ давно уже не смотрю.

  16. мужик

    А я из старых советских фильмов самым лучшим считаю «Коммунист»- жития святого коммунистической веры. Он самое веское подтверждение закономерности: попы и члены партии самые неверующие в то, что они проповедуют.

  17. anker

    Киндзадза — мусор. Никто его нигде не понимает. Дрянь тухлая

    1. Рязанец

      Ты просто кю!!!

    2. Согласны

      фильм — самая переоцененная чушь, просто белиберда с какими-то потугами, ни со второго, ни с третьего раза более пяти минут не высидеть.

    3. Ankerу

      Болт, ты и в Африке болт. Если мозгов хватит-поймёшь. Ку!

      1. Алекс Беспощадный

        Согласен со всем кроме КУ скорее КЮ!!!

    4. если

      вы не поняли, то за всех не говорите… фильм великолепный (не скрою понял с третьего раза).

    5. Д.

      Отсутствие воображения, ничего, это у многих, с этим можно жить. Но вот Обаме этот фильм нравится, говорят.

  18. Влад

    С трудом верю, что «Кин-дза-дза» популярна в западных странах. Возможно, какие-то любители с запросами ценят. Но в фильме все построено на нашем юморе, местной специфике. Как они поймут «пацак» хотя бы? Между прочим, когда фильм впервые показывали у нас в 80-х годах, многие его не поняли и посчитали творческой неудачей. Своими глазами видел, как зал пустел на глазах. Люди уходили со словами: «ну не умеют наши фантастику снимать»

    1. лондон

      Фильм — муторный поток сознания, чушь, невозможно смотреть, тьфу.

    2. прохожий

      И правильно, что с трудом. За 20 лет жизни на том самом западе не припоминаю ни одного показа перечисленных в статье фильмов и не думаю, что хоть кто-нибудь про них слышал, кроме каких-нибудь знатоков кино. Неплохо знаком с менталитетом коренных жителей и не думаю, что хоть что-то из перечисленогомогло бы им понравится — слишком уж совковое. Кроме Кин-дза-дза, который очень на любителя. А уж белое солнце пустыни точно никто смотреть не станет — для совка это было круто, потому что советский вестерн, а для запада — совковый вестерн, сюжет которого бесконечно чужд его жителю.

    3. Ляпа

      Это было ожидание фантастики. А фильм от нее был — как пешком на Солнце. Сатира, а не фантастика.

      1. Д.

        Это было пророчество, сатира на будущие десятилетия. Одни только малиновые штаны чего стоят, малиновые пиджаки вспомните. Но снято оно было в начале восьмидесятых. Гениально.

        1. с.

          никогда не нравился этот фильм,сейчас тем более.туфта для колхозников

          1. Виктор

            Данелия — просто гений, так замаскированно снять пародию на нынешнюю жизнь — это надо уметь, а чего стоят бессмертные фразы про желтые штаны… Вы просто не поняли этот фильм.

          2. неважно кто я

            кин-дза-дза единственный гениальный из всех перечисленных.

  19. юрий*

    а как они туда попадают , цензор отбирает ? все советские фильмы надо там показывать — высота , весна на заречной улице , первокласница , алёша птицын вырабатывает характер .да все все .

  20. retro

    Единственные две картины, которые постоянно смотрят в Северной Америке — это «Броненосец Потемкин» (входит в программу любого университета) и «Москва слезам не верит». Остальные известны только специалистам.

    1. витя салтыков

      RETRO да, согласен. ещо я много японских игр через интернет играл и аниме смотрел, и в этих кругах находил людей в большом восторге от потемкина, хотя когда узнали что я русский быстро исщезали

или войти с помощью: 

Показать ещё (43)
Комментировать