КИНО

Фильм «Антон Чехов»: особенности французского восприятия русской классики

Фильм «Антон Чехов»: особенности французского восприятия русской классики Кадры из фильма

28 апреля в российский прокат выходит байопик французского производства, посвящённый жизни великого русского писателя Антона Павловича Чехова. Teleprogramma.pro узнала некоторые интересные подробности о картине.

Сюжет

Чехов
Кадр из фильма

Фильм рассказывает о пяти годах жизни писателя (с 1885 года по 1890 год). Именно в это время Чехов добился признания своих коллег и написал свои первые пьесы. Кроме того, в 1890 году Антон Павлович отправляется в своё знаменитое путешествие на остров Сахалин. Разумеется, что каждый год жизни Чехова был наполнен знаковыми событиями, но режиссёр ленты Рене Фере обратил внимание именно на эту часть биографии писателя. По одной из версий исследователей жизни Чехова, именно во время путешествия на Сахалин Антон Павлович подорвал своё здоровье. Версии о роковом влиянии переохлаждения во время этой поездки на свою жизнь придерживался и сам литератор.

Главная роль

Чехов
Кадр из фильма

Роль Антона Павловича Чехова в фильме исполнил французский актёр Николас Жиро, который известен любителям кино своими работами в лентах «Заложница», «Головокружение», «Смотреть на море», «Необычайные приключения Адель», «Среди живущих» и других. Постановщик Фере уже работал с Жиро на съёмках картин «Сестра Моцарта» и «Как звезда в ночи». Николас очень скрупулёзно готовился к этой роли — он перечитал произведения Чехова, а также подробно изучил биографию писателя.

Режиссёр

Чехов
Кадр из фильма

Картина «Антон Чехов» стала последней работой в жизни известного французского режиссёра Рене Фере. Знаменитый французский постановщик ушёл из жизни в апреле 2015 года — он даже не успел посмотреть версию фильма после окончательного монтажа. В мировой прокат фильм вышел уже после того, как режиссёра не стало. Рене Фере не ставил перед собой задачу достоверно показать жизнь писателя — он хотел создать на экране лишь образ Чехова, сотканный из мельчайших деталей его биографии и характеристик личности.

Особенности картины

Чехов
Кадр из фильма

Съёмки картины проходили в основном во Франции, в регионе Лимузен. Природу Сахалина снимали в Норвегии. В картине нет ни одного русского актёра и русская речь не звучит ни в одном кадре. Кроме того, в фильме нет даже ни одной надписи на русском языке. Специалисты полагают, что режиссёр специально избегал «русскости» в ленте, чтобы продемонстрировать своё личное отношение к образу Чехова с точки зрения представителя европейского культурного пространства. Дело в том, что Фере не читал Чехова в оригинале, так как не владел русским языком. Мир писателя был доступен режиссёру лишь в виде переведённых на французский язык произведений. Разумеется, что ни одна французская картина не может обойтись без любовной линии в сюжете. Роль безнадёжно влюблённой в Чехова Лики Мизиновой исполнила актриса Дженна Тиам.

Комментарии (всего 1)
  1. Аноним

    Очень хорошо сделан фильм, игра актеров-на высоте. Декор видно, что не из того времени, но это только русские заметят. Французам фильм понравился.

или войти с помощью: